Diskussion:Cornell Woolrich
Ergänzungen von:
- http://members.aol.com/MG4273/woolrich.htm
- http://members.toast.net/woolrich/black.htm
- http://www.cwru.edu/artsci/engl/marling/hardboiled/Woolrich.HTM
- http://www.eskimo.com/~noir/btitles/woolrich/index.shtml
- http://www.glbtq.com/literature/woolrich_c.html
- http://www.time.com/time/columnist/corliss/article/0,9565,557218,00.html
-- Schewek 18:25, 7. Feb 2006 (CET)
Was nützen einem deutschsprachigen Leser die ganzen, ausschließlich amerikanischen Originaltitel? Genau gar nichts! Wenn man ein Buch bestellen will benötigt man, zumindest in den deutschsprachigen Ländern die deutschen Titel. Das gleiche gilt auch für die Filmtitel. Die Originaltitel sind lediglich als ergänzende, in Klammern gesetzte Informationen, sinnvoll. Bedenke, dass Du den Artikel in der deutschen Ausgabe der Wikipedia veröffentlicht hast. Für eine entsprechende Ergänzung des Artikels wären Dir wahrscheinlich viele Leser, genau wie ich, dankbar.
It's a wiki. Du kannst selbst mit den Ergänzungen anfangen --Nemissimo 酒?!?ʘ 14:59, 15. Feb. 2007 (CET)
Ich fand im Netz den Hinweis, dass dieser Film von Rainer Werner Fassbinder auf einem der Romane von Woolrich basiert und daher mehrere Jahre aus rechtlichen Gründen nicht in den USA veröffentlicht wurde. Wer weiß Näheres? --Nemissimo 酒?!?ʘ 14:59, 15. Feb. 2007 (CET)
Laut Nachverlassverwalter Woolrichs beruhte Fassbinders "Martha" auf Woolrichs "For the Rest of Her Life". Vermutlich war es auch so. Faulkner