Diskussion:Cummins B-Serie

Fußnote/Anmerkung 1 zu "Brutto SAE PS" ist wahrscheinlich falsch -> sollte entfernt werden

Die Abkürzung "bhp" steht für "brake horspower" (nicht für Brutto PS - das Wort "brutto" ist Deutsch). Die SAE Methode zur Leistungsmessung wurde ab 1972 geändert und entspricht seit dem grob der DIN-Methode (siehe Wiki-Artikel "Pferdestärke"). Der beschriebene Motor stammt aus den Jahren ab 1984, also 12 Jahre nach Einführung der geänderten SAE Messmethode. Die englische Entsprechung für "Brutto SAE PS" wäre "SAE gross horspower". In der verlinkten Quelle wird der Begriff nicht verwendet. Es gibt somit KEINE Indizien, dass bei der Leistungsangabe auf eine veraltete Norm zurückgegriffen wurde. Die Anmerkung 1 ist folglich sehr wahrscheinlich NICHT zutreffend.

Vorschlag: Anmerkung 1 und Begriffe "brutto" löschen.