Diskussion:Darshan Singh (Henker)
Verständnisproblem
[Quelltext bearbeiten]"...auf der Welt, der 18 Leute an einem Tag (3 jedes Mal) exekutierte" - ich verstehe hier die Klammer nicht. Sollte das "jeweils 3 auf einmal" heißen? --AngMo 16:09, 22. Nov. 2006 (CET)
- Hallo AngMo - Du hast Recht. Habe es verändert. Hast Du auch wirklich rote Haare? :-)) Kleiner Scherz --HDara 05:18, 27. Nov. 2006 (CET)
Rücktrittsgesuch
[Quelltext bearbeiten]Die deutsche und die englische WP machen zum Grund des Scheiterns seines Ruecktrittsgesuchs verschiedene Angaben:
Deutsche WP: "Singh wollte ebenfalls abtreten, jedoch hatte er Probleme, eine entsprechende Stelle zu finden." Englische WP: "Singh has wanted to resign, but there has been trouble finding a suitable replacement."
Wer kann recherchieren, was davon nun stimmt?
- Ich weiß es auch nicht; aber es klingt mir danach, als hätte ein Laienübersetzer sich an den engl. Artikel angelehnt und dabei "suitable replacement" ("passender Ersatz") auf den Broterwerb des Singh statt auf seine Funktion als Henker (wie es nach meinem Sprachgefühl richtig wäre) bezogen.
- Wenn es niemand mit Sicherheit weiß, könnte man es "neutral" übersetzen mit:
- "weil es schwer war, passenden Ersatz zu finden", oder ähnlich.
- Das ist zwar zweideutig, aber mit Sicherheit nicht falsch, da in beiden Weisen verstehbar! ;-)
- Gruß, Yog-S
Anzahl der Hinrichtungen
[Quelltext bearbeiten]Im Artikel sinds angeblich mehr als 1000, in Einzelnachweis Nr. 2 steht die "Selbstauskunft" ..mehr als 850.... Was denn jetzt???--92.202.113.48 20:00, 27. Jul. 2011 (CEST)
Defekter Weblink
[Quelltext bearbeiten]| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Singapore/Story/STIStory_604971.html
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
– GiftBot (Diskussion) 17:20, 28. Dez. 2015 (CET)
Kategorien
[Quelltext bearbeiten]Gibt es vielleicht eine Sadisten-Kategorie auf der Wikipedia? Da wuerde er gut reinpassen... es ist so unglaublich 87.151.49.18 01:29, 23. Nov. 2016 (CET)