Diskussion:Daruma
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Origami-Kranich in Abschnitt Auge ausmalen
Auge ausmalen
[Quelltext bearbeiten]„Männer malen das linke Auge aus, Frauen das rechte.“
– s. Artikel
Hat irgendjemand eine Idee, was dieser Satz genau aussagt? Welches Auge ist es denn nun? Sieht man es vom Betrachter aus oder vom Daruma?
Für mich macht dieser Satz, so wie er da steht, nicht viel Sinn. Scheinbar wissen es selbst manche Japaner nicht so genau.
Selbst bei japanischer Suche wird man von Fragen und unterschiedlichen Antworten überhäuft.
Hier die bekanntesten:
- Männer malen das eine und Frauen das andere Auge aus (wie im Artikel), wobei nicht gesagt wird, von welcher Sichtweise aus
- Man richtet ihn nach Süden aus und malt dann das Auge aus, auf dessen Seite die Sonne zuerst aufgeht
- Man malt grundsätzlich das (vom Dauma aus gesehen) rechte Auge aus
- Das (vom Dauma aus gesehen) linke Auge wird ausgemalt, wenn man sich etwas vornimmt, sein rechtes, wenn man einen Wunsch hat
- Es ist völlig egal, hauptsache ein Auge wird ausgemalt
Da es scheinbar unterschiedliche Möglichkeiten gibt, würde ich den Satz einfach rausnehmen. – Origami-Kranich • Disk. 16:55, 20. Sep. 2013 (CEST)
- Erledigt – Origami-Kranich • Disk. 22:52, 28. Sep. 2013 (CEST)
