Diskussion:Davy Jones’ Locker

Wenn das die Übersetzung des englischen Artikels ist, wo ist dann der nach der GFDL notwendige Hinweis ? --NB > ?! > +/- 15:26, 22. Aug 2006 (CEST)

Wäre die Übersetzung "Davy Jones Schließfach" korrekt? Klingt komisch, aber mein Wörterbuch gibt mir das so vor. Auf jeden Fall würden Oma und andere gerne wissen, was das Lemma auf Deutsch heißt. ;) --Franczeska 14:34, 21. Nov. 2006 (CET)

Ich würd' auf die SpongeBob-Übersetzer vertrauen und „Spind von Davy Jones“ hinzufügen, da es wohl auch die bekannteste Referenz für Deutsch-Muttersprachler sein dürfte. –jello ¿? 21:53, 14. Mär. 2007 (CET)

Hmm, Spind von Davy Jones klingt ein bissi hölzern. Laut LEO könnte man auch Seemannsgrab verwenden. --Wendelin _Kritik? 21:37, 19. Mai 2007 (CEST)

"Das Schiff von Davy Jones, Der fliegende Holländer, wird in einem Restaurant in der Serie Die Simpsons parodiert."

Gehört m.E. hier nicht her. Der fliegende Holländer ist nur in "Fluch der Karibik 2" das Schiff von Davy Jones, ansonsten haben die beiden Sagen nichts miteinander zu tun. (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 89.59.100.68 (Diskussion • Beiträge) 00:59, 25. Feb. 2007) –jello ¿? 21:53, 14. Mär. 2007 (CET)

Das sieht der Artikel Fliegender Holländer (Sage) aber anders: "In einer weiteren Version wird die Sage des Fliegenden Holländers weiter abgewandelt, und der Kapitän ist der erfundene Davy Jones. Die Davy-Jones-Variante ist mittlerweile fast eine eigenständige Legende." usw. In die letzten beiden Filme der "Fluch der Karibik"-Trilogie wurde dann nur die bestehende Legende aufgenommen und mit dem Stoff des ersten Teils vermischt. --Pallando 00:04, 24. Jun. 2007 (CEST)

Der Artikel "Fliegender Holländer sieht dies demnach falsch: aus dem hier angeführten Zitat von Washington Irving geht deutlich hervor, dass es sich bei Davy Jones und dem Fliegenden Holländer um zwei verschiedene Sagengestalten handelt. Die "Kiste" (euphemistisch für Sarg, bzw. Totenschiff) mit der der F.H. in See sticht, kann offensichtlich nicht mit D.J.'s "Spind" identisch sein (euphemistisch für Seemannsgrab, bzw. Meeresgrund). Mir ist auch keine solche Mischmasch-Sagenversion vor den "Fluch-der-Karibik"-Filmen bekannt. Irgendwem sonst? Grüße Geoz 13:07, 9. Jul. 2007 (CEST)

"Locker" würde ich - allerdings nur im vorliegenden Falle- mit Kiste oder Truhe wiedergeben. Das ist vielleicht nicht wörtlich, aber m.E. etymologisch korrekt "to lock" = verschließen.

Davy Jones wird ebenfalls im Song "Dive, Dive ,Dive" von Bruce Dickinson genannt. (nicht signierter Beitrag von 77.24.46.211 (Diskussion | Beiträge) 15:36, 3. Sep. 2009 (CEST))

Klabautermann?

Ist Davy Jones nicht im wesentlichen der englische Klabautermann? Leibniz 18:08, 23. Apr. 2007 (CEST)

In der Tat sehe ich das ähnlich. Bei Davy Jones werden höchstens die dämonisch-unheilvollen Aspekte betont, beim Klabautermann harmlos-hilfreichen. Ich erwäge das Setzen eines Redundanz-Bausteins. Grüße

O ja, bitte. Im Moment erweckt WP den Eindruck, D. J. habe nichts mit dem K.-M. zu tun. Besonders lexikalisch finde ich das nicht. (nicht signierter Beitrag von 92.72.224.215 (Diskussion) 17:39, 8. Sep. 2019 (CEST))

O nein, bitte nicht. Die beiden Figuren haben sich, wenn man die beiden Aktikel liest, aus unterschiedlichen Erzähltraditionen entwickelt und haben unterschiedliche Eigenschaften. U. a. ist der Klabautermann mit dem Schiff verbunden, Davy Jones mit dem Meer. Die angegebenen Quellen erwecken auch den Eindruck eines unterschiedlichen zeitlichen Erscheinens der beiden Figuren, Davy Jones im 18. Jhdt. oder früher, der Klabautermann erst im 19. Jhdt. Das sie sich vermischt haben, ist klar (Seeleute sind halt ein internationales Völkchen), aber das macht die Figuren IMHO nicht wirklich identisch.--Moonbarker (Diskussion) 17:31, 31. Okt. 2020 (CET)

U-Bootfahrer

Ist es nicht so daß Davy Jones für U-Bootfahrer eine gewisse Bedeutung hat? Es war ja lange so daß Seemänner nur auf dem Meeresgrund landeten wenn ihr Schiff unterging, aber in diesem Fall waren sie ja dort als fahrende Seeleute. Hinzu kommt daß ich in einem persönlichen Gespräch mit einem U-Bootfahrer gehört habe, daß Karl Dönitz den Spitznamen Davy Jones bei den Alliierten hatte, in seiner Eigenschaft als BdU. --Exodianecross 12:50, 12. Feb. 2010 (CET)

Also das dürfte ja wohl lediglich eine Verulkung gewesen sein! Davy Jones war schon lange vor Dönitz ein bekanntes Fabelwesen, z.B. in Masefields Salt Water Ballads. (nicht signierter Beitrag von 92.72.224.215 (Diskussion) 17:42, 8. Sep. 2019 (CEST))

Abschnitt Comic

Ausserdem gibt es eine klassische US-amerikanische Comicserie, die in den 60ern in den Zeitungen publiziert wurde - eine Tauchergeschichte mit dem Titel "Davy Jones". Seine Zentrale/Büro/Tauchstudio nennt er ironischerweise "Davy Jones Locker". Es gibt einen Daily Strip, wo das Schild mit dem Titel zu sehen ist.

Abschnitt Musik

Der Abschnitt ist ziemlich umfangreich geworden. Dort werden kontextfrei musikalische Werke aufgelistet, die nichts weiter gemeinsam haben, als dass Davy Jones irgendwie erwähnt wird oder im Titel vorkommt (wie z.B. bei "Davy Jones" von Hans Zimmer, was eigentlich nur das Thema der gleichnamigen Figur aus Pirates of the Carribean ist), und über die man an der Stelle auch nichts weiter erfährt. Ich habe gtroße Zweifel, ob das in der Form sinnvoll ist, insbesondere da das Motiv ja doch recht weit verbreitet ist. Möglicherweise wäre ein kurzer Fließtextblock analog zu Piraterie#Musik besser? Ansonsten radikal zusammenkürzen oder komplett entfernen... --Theghaz _{Disk / Bew} 12:23, 5. Sep. 2019 (CEST)

Hach, sind das viele Musikbeispiele. Wer mir beweist, dass nur eines davon älter ist als die Piratenfilmreihe mit Johnny Depp, der kriegt... nein, keine Angst, ich verschone euch.--92.72.224.215 17:46, 8. Sep. 2019 (CEST)