Diskussion:De Tomaso Deauville
Genus?
[Quelltext bearbeiten]Müsste nicht im gesamten Artikel für das Fahrzeug nicht das maskuline Genus verwendet werden, also "der De Tomaso Deauville"? Die Verwendung der weiblichen Form scheint mir auf eine Interferenz mit dem Italienischen, wo alle PKW-Fabrikate als weibliche Substantive behandelt werden, zurückzugehen. Im Deutschen sind PKW-Modelle maskulin, vgl. der BMW, der Audi usw. (nicht signierter Beitrag von 95.116.212.8 (Diskussion) 20:20, 29. Mär. 2013 (CET))
- Die Diskussion haben wir anderen Stellen auch, z.B. bei der (oder dem?) Alpine A110. Ich habe in diesem Artikel hier in einer FN angemerkt, dass das Auto in Liebhaberkreisen die weibliche Form trägt, also die Deauville genannt wird. Ich habe das damals, „als ich noch jünger war“, beim Schreiben konsequent umgesetzt. Inzwischen teile ich die Skepsis gegenüber diesen Liebhabereien. Wie schon bei dem Alpine, werde ich mich daher auch bei dem Deauville nicht gegen die grammatisch korrekte Form sperren. Ich werde den Text entsprechend ändern, lasse aber den Hinweis auf die angeblich unter den Cognoscenti bevorzugte weibliche Form jedenfalls in einer Fußnote stehen. Gruß.--Matthias v.d. Elbe (Diskussion) 21:04, 29. Mär. 2013 (CET)
- Erledigt. Dabei fällt mir auf, dass der Artikel (der nur in Teilen von mir kommt) generell eine Überarbeitung vertragen könnte. Mal sehen, ob ich dazu komme.--Matthias v.d. Elbe (Diskussion) 21:15, 29. Mär. 2013 (CET)
- Was das Genus betrifft, bin ich auch für die Änderung mit dem entsprechenden Hinweis in einer Fußnote. Im Übrigen: Ich bin gespannt, wann die Fans „díe Porsche Carrera“ sagen. ;-) Gruß -- Lothar Spurzem (Diskussion) 21:24, 29. Mär. 2013 (CET)
WARNUNG
[Quelltext bearbeiten]Wenn keiner bei der Diskseite von De Tomaso Deauville (Geländewagen) Wiederspruch einlegt dann wird bei der BKH oben De Tomaso Deauvile (2011) umbenannt auf De Tomaso Deauville (Geländewagen) wer alles dafür ist eig. dass man De Tomaso Deauville (Geländewagen) auf De Tomaso Deauville (2011) verschiebt der der dafür ist schrebt es auf dessen Diskseite wer dafür net ist legt dort Wiederspruch ein --80.131.175.77 13:06, 6. Okt. 2013 (CEST)
- Das hat schon Nedice für mich gemacht (: --80.131.186.86 19:28, 7. Okt. 2013 (CEST)