Diskussion:Delage Type 15 S 8

Schreibweise

Super, dass sich der Sache mal jemand angenommen hat!!! Bei der Schreibweise stoße ich allerdings auf zahlreiche Varianten, neben "15 S 8" auch "15S-8", "15-S8", "15-S-8", "15S8", sogar "155B" (in der französischen Wikipedia <grins>). Gibt es hier was verlässliches? --Uechtel (Diskussion) 09:50, 8. Mär. 2020 (CET)

Die verwendete Quelle schreibt durchgängig 15 S 8 mit Leerstellen. Ursprünglich war es ein französisches Buch von Cabart und Rouxel. Von Burgess-Wise wurde es um Band 2 erweitert und auf Englisch herausgegeben. Meines Erachtens gibt es in der englischen Sprache die Angewohnheit, Buchstaben und Zahlen aneinander zu schreiben. Burgess-Wise hat es nicht gemacht. Das spricht für mich dafür, dass es im Original mit den Leerstellen richtig ist.

Bei fr:Delage 155B habe ich den Kopf geschüttelt. Der dortige Weblink 1 (englisch) schreibt 15S8, der dortige Weblink 2 (englisch) schreibt 155B, der dortige Weblink 3 (englisch) nichts zu Delage. Spekulation: Erst wurde es im Englischen ohne Leerstellen zu 15S8, dann das S als 5 gelesen und die 8 als B.

Bei Pkw-Modellen sind mir unterschiedliche Schreibweisen aufgefallen. Ich habe dann gezielt nach Verkaufsanzeigen von Delage auf französisch gesucht. Und mich bei denen dann letztendlich entscheiden müssen, wie ich sie anlege. Siehe dazu auch Portal Diskussion:Auto und Motorrad#Ausbau Delage. Für die Rennwagen habe ich natürlich keine Anzeigen gefunden.

Ferner ist im Buch erkennbar, dass "Type" Bestandheit der Typenbezeichnung ist. Ich denke aber, das war nicht Teil der Frage.

Ich habe Weiterleitungen Delage Type 15 S8, Delage Type 15S8 und (ohne Type) Delage 15 S 8 eingerichtet. Ich denke, damit sollte der Artikel auffindbar sein. Weitere Weiterleitungen sind natürlich möglich.

Ich möchte den Artikel nicht verschieben. --Buch-t (Diskussion) 10:18, 8. Mär. 2020 (CET)

Von Verschieben war ja auch erstmal nicht die Rede, wie gesagt, ich hab ja selbst keine Ahnung, welche Variante wirklich richtig ist. Ich wollte nur versuchen, es dann wenigstens einheitlich zu halten. --Uechtel (Diskussion) 12:28, 8. Mär. 2020 (CET)

Ist es denn jetzt einheitlich? Ich habe mich gestern bemüht, alle Links anzupassen. Wenn das Modell irgendwo unverlinkt steht, dann konnte ich es natürlich nicht finden. --Buch-t (Diskussion) 12:35, 8. Mär. 2020 (CET)

Tja, das blöde ist, dass ich meine Texte jetzt natürlich schon anders erstellt hatte. Muss ich auch erst wieder alles durchsuchen... --13:18, 8. Mär. 2020 (CET) (unvollständig signierter Beitrag von Uechtel (Diskussion | Beiträge) )