Diskussion:Den (König)

Titel in den Königslisten

Nach dem belgischen Ägyptologen Jacques Kinnaer ([1]) http://www.ancient-egypt.org/kings/01/0105_den/titulary.html könnten die Titeldarstellungen der Königslisten auf einer Missinterpretation des Nebtinamens dieses Regenten beim Lesen der den Listenschreibern damals zur Verfügung standenen Quellen beruhen. Gruß -- Muck 03:23, 17. Feb. 2009 (CET)

Goldname

Hallo Muck, ich bin mir nicht sicher, ob man den Goldnamen so einfach mit "Goldene Iaret" übersetzen kann, da sie ja eine weibliche Gottheit war und zugleich mehrere Gottheiten und "Zustände" in der Mythologie verkörperte ... siehe Iaret. König Den, wird sich bestimmt nicht "weibliche Kobra" oder "Goldene Hathor" genannt haben :-) (siehe auch der spätere Bezug in Sechet-iaru) Vielleicht gibts ja in der aktuellen Lit eine passende Übersetzung? :-) Grüße --NebMaatRe 14:07, 24. Mär. 2009 (CET)

OK, ich sehe das Problem, eventuell vielleicht (Mit) goldener Iaret? Doch hinsichtlich aktueller Lit. muss ich erst einmal passen, ich schau mal on-line bei Thesaurus Linguae Aegyptiae rein. Wenn ich dort oder woanders fündig werden sollte, melde ich mich diesbezüglich noch mal hier. Grüße -- Muck 14:22, 24. Mär. 2009 (CET)

Allgemein würde ich vorschlagen, dass, wenn es keine in der Literatur befindliche Übersetzung gibt, diese im Artikel wegzulassen, und wenn, wie in diesem Falle, anzugeben, dass die Übersetzung seitens von Portalmitarbeitern stammt. Das "?" weist auf Unsicherheiten hin, nicht aber, auf welche. Viele Grüße --Sat Ra 00:25, 10. Apr. 2009 (CEST)

Friedenszeit?

Auf der einen Seite heißt es, Den habe dem Land Frieden beschert, auf der anderen Seite werden in der Ereignisliste immerhin drei Feldzüge, gegen die Setiet, die Tesem und die Iuntiu erwähnt. Für mich sieht das nach einem Widerspruch aus. --Proofreader 23:21, 9. Apr. 2009 (CEST)

Ich gehe mal davon aus, dass in der Einleitung der innere Frieden gemeint war, und habe das auch in dieser Richtung im Artikel präzisiert. Ansonsten sollten die Hauptautoren bei Blegwunsch zu dieser Präzisierung Stellung nehmen. -- Muck 23:31, 9. Apr. 2009 (CEST)

Frage

Auch ist unter Den erstmals die Jahreszählung mit Zahlen-Hieroglyphen belegt, nachdem zuvor die Regierungsjahre nur mit der Nennung des wichtigsten Ereignisses versehen waren.[10] Kann das nochmal genauer erklärt werden? Ich verstehe einfach nicht, worum es geht. Gruss -- Udimu (Diskussion) 07:29, 5. Mai 2013 (CEST)

Grab des Den

Ich bezweifle, dass die Abbildung das Grab des Den in Abydos zeigt. Es sieht auf der Seite des OREA (www.orea.oeaw.ac.at/index.php?id=119)doch etwas anders aus. Nun bin ich Laie... (nicht signierter Beitrag von 217.224.12.243 (Diskussion) 12:22, 30. Apr. 2014 (CEST))

Der Eindruck kommt wahrscheinlich hauptsächlich durch die Rekontruktion des Grabes zustande. --Einsamer Schütze (Diskussion) 03:41, 1. Mai 2014 (CEST)