Diskussion:Der Todeswirbel (2006)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Fritzbruno in Abschnitt Deutscher Name
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ich kann keine Belege dafür finden, dass Gisbert Haefs die Übersetzung der 2001'er Ausgabe des Scherzverlages vorgenommen hat, nach allen meinen Recherchen stammt die einzig autorisierte Übrsetzung von Renate Hertenstein.

-- Anna6566 10:07, 16. Sep. 2009 (CEST)Beantworten

Deutscher Name

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

bitte verschiebt den Artikel zu "Taken at the Flood". Solange es keinen deutschen Titel gibt ist dies reine Spekulation! Ich glaube, wir hatten bei anderen Filmen aus der Serie schon die gleiche Problematik, dass irgendwer hier den Synchronsiateuren vorgreifen (vorschreiben) wollte bzgl. des deutschen Titels.--Fritzbruno 21:21, 16. Sep. 2009 (CEST)Beantworten

Ich denke wir sollten ihn hier behalten. Sowohl die Syncronisation der fünften und neunten Staffel, als auch der am 25.09. erscheinenden sechsten Staffel verwendet die originalen (alten) deutschen Titel. -- Anna6566 11:23, 17. Sep. 2009 (CEST)Beantworten

es steht doch frei ihn dann erneut zu verschieben. Derzeit ist der Titel einfach falsch!--Fritzbruno 19:08, 18. Sep. 2009 (CEST)Beantworten
erledigt--Fritzbruno 14:56, 21. Nov. 2010 (CET)Beantworten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Der_Todeswirbel_(2006)&oldid=108778306“