Diskussion:Der goldne Spiegel oder die Könige von Scheschian

Indostan als Teil des Romans

Zu Beginn wird jener zu "belustigende" Schach-Gerbal in einer kurzen Chronik angeblicher Könige Indostans als Nachfahre und ein (indirekter) Nachfolger des Sultans aus der Rahmenhandlung von Tausendundeine Nacht eingeführt. Sollte man dies nicht erwähnen? Und dem Ganzen vorangestellt ist eine angebliche Erläuterung für den chinesischen Kaiser durch einen übersetzenden Gelehrten. Überhaupt tut der ganze Roman so, als wäre er ein übersetztes, fremdes Chronikwerk. An einer Stelle wird ein angeblicher Ausspruch eines wahrscheinlich fränkischen Königs Dagobert (Dagobert I.?) genannt, zu dem dann im fiktiven Übersetzerkommentar steht, dass man bei Gregor von Tours nachlesen könne, dass dies "Chilperich" (Chilperich I.?) gewesen sei, wobei diese Frankenkönige den fernsötlichen Handelnden der Geschichte vermutlich einerlei seien. --2A00:8A60:C000:1:6984:78C6:BC16:A089 14:18, 23. Okt. 2024 (CEST)