Diskussion:Der letzte Coyote
Pounds und die Glastür
[Quelltext bearbeiten]Hallo Paul Setzer,
danke für die Vervollständigung der Inhaltsangabe. Worüber ich stolpere ist der Satz "Er hat Harvey Pounds, seinen Chef bei der Mordkommission Hollywood, in eine Glastür gestoßen, die dabei zerbarst.", der auch schon vorher im Artikel stand. Ich erinnere mich natürlich an die Szene aus der Serie. Aber kommt das wirklich im Roman so vor? Im englischen Artikel steht einfach "an incident at work", und ich habe eben beim nochmaligen Überfliegen auch nicht gefunden, dass das näher ausgeführt wurde. Kannst Du da bitte noch mal draufschauen, ob das im Roman wirklich so steht? Oder verweist das auf den Vorgängerroman (von dem ich nur ein gekürztes Hörbuch gehört habe). Viele Grüße! --Magiers (Diskussion) 14:00, 4. Jan. 2020 (CET)
- Hallo Magiers,
- In der Tat steht am Anfang des Romans nichts über die Glastür. Was genau passiert ist, und warum, steht erst auf Seite 163 (der englischen E-Book-Ausgabe). In einer Sitzung bei Dr. Hinojos erzählt Bosch die Geschichte, wie Pounds einen seiner Verdächtigen ohne Absprache verhört hat und ihm die Miranda-Regeln vorgelesen hat. Der Verdächtige hat deshalb eisern geschwiegen. Ihm konnte der Mord an einem Mädchen nie nachgewiesen werden. Bosch ist überzeugt, dass er den Verdächtigen zu einem Geständnis gebracht hätte. Deshalb hat er Pounds gestoßen. "I just don’t remember the details. I must’ve grabbed him and pushed him. And his face went through the glass." Im Vorgängerroman steht nichts darüber, glaube ich (?)
- Soll ich den Text so ändern "Wie wir später erfahren, hat er Harvey Pounds, seinen Chef bei der Mordkommission Hollywood, in eine Glastür gestoßen, die dabei zerbarst."? --Paul Setzer (Diskussion) 10:05, 5. Jan. 2020 (CET)
- Hallo Paul, nein, dann finde ich es völlig ok, so wie es jetzt dasteht. Ich kann mich nur noch selbst an das Lesen des Romans erinnern, dass ich die genauen Details des Vorkommnisses am Anfang vermisst habe. Aber wenn es später ausgeführt wird, dann kann man das in der Inhaltsangabe auch gerne an den Anfang stellen. Es macht ja das Verständnis des folgenden klarer. Gruß --Magiers (Diskussion) 10:37, 5. Jan. 2020 (CET)