Diskussion:Die Parkettschleifer

Ein wirklich schöner Artikel, mein lieber Rlbberlin, ..

.. vielen Dank dafür!

Bloß, dass Dielen das gleiche sein sollen wie Parkett, das Raboteurs "inhaltlich" keine Hobler sind und dass die Bilder in den Galerien so miniklein und in so einem feinen Rähmchen abgebildet sein sollen, naja hm ... hm, hm ...

beste Grüße,

dein Kai Kemmann (Diskussion) - Verbessern statt löschen - 23:00, 23. Mär. 2021 (CET)

Hallo Benutzer:KaiKemmann,

vielen Dank für Dein Kompliment. Zu den von Dir genannten Punkten: Ob es sich beim Fußbodenbelag in den Zimmern von Caillebottes Wohnung um Dielenboden oder Parkett gehandelt hat, ist eine hübsche Handwerkerfrage. In der kunsthistorischen Literatur werden die Begriffe eher synonym verwandt. Möglicherweise um Wortwiederholungen zu vermeiden spricht beispielsweise Karin Sagner abwechselnd von Boden, Fußboden, Parkett, Dielenboden, Bodenbereich, Parkett und Zimmerboden. Gry Hedin nennt nur Parkettböden. Nicht zuletzt hat sich der Bildtitel Die Parkettschleifer etabliert, hingegen ist ein Titel Die Bodendielenschleifer unbekannt. Da sind wir auch schon beim ersten Satz der Einleitung, der wie folgt beginnt „Die Parkettschleifer, auch Die Parkettabzieher oder Die Parketthobler (französisch Les raboteurs de parquet),“. Leider gibt es in der deutschsprachigen Literatur drei Titel, die französische Literatur kennt nur einen Titel. Im Artikel stehen die drei deutschen Artikel nacheinander, am Ende folgt der französische Titel. Du hattest das „auch“ vor Die Parkettabzieher ersetzt durch „wörtlich übersetzt eigentlich“. Meine Übersetzungsnachschlagemöglichkeiten bieten mir zu raboteur nur den Begriff Hobler an, nicht jedoch den Begriff Abzieher. Ich habe Deine Änderung hier rückgängig gemacht, da die wörtlich Übersetzung eigentlich nur Die Parketthobler sein kann und sich nicht direkt auf Die Parkettabzieher bezieht. Noch kurz zu den Bildgrößen: Bei den Galerien gibt es eine standardmäßig vorgegebene Bildgröße. Diese Größe hat Dir nicht gefallen und Du hast Sie auf eine Größe geändert, die für Dich besser geeignet erschien. Hierbei handelt es sich um Geschmacksfragen, da jeder eine andere Bildgröße bevorzugen würde, möglicherweise abhängig vom Gerät, auf dem die Bilder betrachtet werden. Man kann ja grundsätzlich der Meinung sein, dass die Standardgröße der Galeriebilder zu klein ist. Da das aber alle Artikel mit Galerien betrifft, müsste das an anderer Stelle diskutiert werden. Das Abweichen von der Standardgröße ist zwar technisch möglich, aber nicht unbedingt erwünscht, siehe Hilfe:Bilder. Da sich die Bilder aber mit einem klick vergößern lassen, sollte das auch jetzt kein Problem sein. Grüße --RLbBerlin (Diskussion) 09:16, 24. Mär. 2021 (CET)