Diskussion:Die Pastoralsymphonie

Zeitdauer der Geschichte

In dem Artikel wird die Zeitdauer mit zweieinhalb Jahren angegeben.

"Zeit und Ort

Die Handlung läuft über zweieinhalb Jahre[3] und ..."

Mir kommt das komisch vor: Im ersten Unterkapitel vom "10 février 189..." steht am Beginn des dritten Absatzes "Il y a deux ans et six mois, comme je ..." und am 30 mai ist Gertrude gestorben, im letzten Unterkapitel. Das macht zwei Jahre und etwa 10 Monate!? Ist das kleinkariert, so etwas zu ändern? Ich kann das natürlich gerne machen.

Hat Gide ev. selbst ein ungenaues Verhältnis zur Zeit? Bei der OP von Gertrude schreibt er (deutsche Fassung) im Unterkapitel vom 21. Mai", "Gertrud wurde gestern (=20. Mai) in die Lausanner ..., die sie erst in drei Wochen wieder verlassen soll." Am 21. findet die OP statt und am 28. Mai kommt sie schon wieder bei Fräulein de la M. an, d.h. schon eine Woche nach der OP und nur 8 Tage nach der Einweisung anstelle von drei Wochen?"

Herzlichen Dank für einen Hinweis Ernst Spindler--Ernst-Josef Spindler (Diskussion) 15:07, 22. Jun. 2017 (CEST)

Hallo Ernst-Josef Spindler, danke für obigen Beitrag. Es stimmt, zu den zweieinhalb Jahren ist die Zeit vom 10. Februar bis 30. Mai zu addieren. Das ergäbe dann knapp drei Jahre. Ich habe das im Artikel geändert. Und was die erwähnte Diskrepanz eine bzw. drei Wochen betrifft - das muß von uns als Prosawahrheit so hingenommen werden. Wenn es der Autor schreibt, dann ist es für uns so gewesen: Patienten werden zeitiger entlassen. Grüße --Hedwig Storch (Diskussion) 21:41, 17. Jul. 2017 (CEST)