Diskussion:Die Simpsons/Staffel 31
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Kienny in Abschnitt Unterschiedliche deutsche Episodentitel auf ProSieben und Disney+
Unterschiedliche deutsche Episodentitel auf ProSieben und Disney+
[Quelltext bearbeiten]Die deutschen Episodentitel sind auf ProSieben und Disney+ teilweise unterschiedlich. Sollten die Titel von beiden in die Episodenliste aufgenommen werden?
| # | ProSieben | Disney+ |
|---|---|---|
| 1 | Der Winter unseres monetarisierten Vergnügens | |
| 2 | Der Mentor | |
| 3 | San Castellaneta | |
| 4 | Episode 666 | |
| 5 | Gorilla Ahoi! | |
| 6 | Stammesfehde | |
| 7 | La Pura Vida | |
| 8 | Das perfekte Dinner | |
| 9 | Mein Todd, mein Todd, warum hast du mich verlassen? | Todd, warum hast du mich verlassen? |
| 10 | Süßer die Glocken nie tingeln | Leise rieselt das Eis |
| 11 | Bitte lächeln! | Immer schön lächeln |
| 12 | Mensch gegen Maschine | Die Fehlerziehung von Lisa Simpson |
| 13 | Frinkcoin | |
| 14 | Spoiler Boy | Bart der Bösewicht |
| 15 | Bildschirmlos | Zappenduster |
| 16 | Die Bart Verschwörung | Ned macht’s wett |
| 17 | Highway to Well | Macht kaputt, was euch gesund macht |
| 18 | Maggies erste Liebe | Die unerträgliche Leichtigkeit des Baby-Seins |
| 19 | Krieg der Priester (1) | Kleriker-Krawall |
| 20 | Krieg der Priester (2) | Kleriker-Krawall Teil 2 |
| 21 | Erbarmungslos | Die hasserfüllten Achtjährigen |
| 22 | Der Weg des Hundes | Der Lauf des Hundes |