Diskussion:Die besten Jahre der Miss Jean Brodie
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von HvW in Abschnitt Lemma (Miß/Miss)
Lemma (Miß/Miss)
[Quelltext bearbeiten]Hei. Wie kommt es zu dieser merkwürdigen Schreibweise im Lemma? Außer im LdIF heißt es überall „Miss“, wie es im Deutschen auch korrekt geschrieben wird (und wurde); oder ist das ein Mißverständnis (sic!)? --VolkerHaHa (Diskussion) 13:58, 7. Jan. 2020 (CET)
- Ich halte es für durchaus möglich, dass die Anrede "Miss" zur Zeit der Verfilmung im Deutschen als "Miß" geschrieben wurde, aber im Artikel sollte es doch wenigstens konsistent - und im Einklang mit der zuverlässigsten Quelle - gehandhabt werden. Im Moment geht das ja wie Kraut und Rüben durcheinander mit beiden Schreibweisen. --87.150.5.85 18:17, 11. Apr. 2021 (CEST)
- Da es im Artikel schon durchgängig ge-ss-t war, habe ich nachgeschoben. Außerdem habe ich zeitgenössisch Plakat 1 und Plakat 2 gefunden mit Miss, aber keines mit Miß. Gruß -- Harro (Diskussion) 01:14, 10. Apr. 2022 (CEST)
