Diskussion:Die zwei Gesichter des Januars

Titel

Hallo, Magiers (du scheinst der Hauptautor zu sein und hast den Artikel schließlich angelegt). Leider kenne ich das Buch nicht, nur die Filmversion, und bereits beim Betrachten habe ich mich gefragt, was es mit dem Titel auf sich hat, der wie im Original in der dt. (Film-) Fassung beibehalten wurde. Bevor ich gleich nachforsche, wollte ich nur den Anstoß geben, dass dies ein interessanter Unterpunkt sein könnte, in der Interpretation oder in der Einleitung. Grüße von --BlaueWunder (Diskussion) 21:32, 16. Jun. 2014 (CEST)Etwas schlauer: Janus und Januar, na so was. Dennoch erwähnenswert.--BlaueWunder (Diskussion) 21:42, 16. Jun. 2014 (CEST)

Hallo BlaueWunder, danke für den Hinweis. Die Frage stellt sich vermutlich jeder, aber ich hatte bei der Artikelanlage zum Titel nicht viel gefunden (und ehrlich gesagt auch nicht so viel gesucht - das Nachwort zum Buch war für die meisten Passagen schon ergiebig genug). Erst in den Quellen zur Filmveröffentlichung findet man jetzt mehr dazu, aber zumindest ein Highsmith-Biograf hat diesen Zusammenhang auch schon vorher gezogen. Wenn Du noch weitere Quellen dazu findest, kannst Du es gerne auch noch ausbauen. Ich werde in den nächsten Tagen wahrscheinlich nicht dazu kommen, in die Wikipedia zu schauen. Viele Grüße! --Magiers (Diskussion) 23:24, 16. Jun. 2014 (CEST)