Diskussion:Dodge Avenger (Coupé)

Verbrauch

Gibt's eigentlich Daten zum Normverbrauch dieser Autos? lg --Herzi Pinki 01:38, 12. Nov. 2007 (CET)

Evangeline R

In Israel trägt der Avenger aus religiösen und aus Transliterationsgründen einen anderen Verkaufsnamen. Der Name Rächer war bei weitem zu hart und so wurde für den hebräischen Sprachgebrauch ein ähnlicher Name in ähnlicher Schreibweise gewählt. Die Wahl viel dann auf den weiblichen Namen Evangeline. Um dann aber auch doch das männliche Geschlecht anzusprechen, wurde noch das R angesetzt. Auf dem Fahrzeug hingegen ist der Name Avenger in der westlichen Schreibweise aber dennoch angebracht um den Touristen einen bekannten Namen zu liefern. Im Sprachgebrauch wird allerdings stets der weibliche benutzt, da nicht jeder dem englischen oder einer anderen westlichen Sprache mächtig ist. --78.43.183.29 00:59, 31. Okt. 2009 (CET)

Trennen?

Die beiden Modelle haben außer dem Namen ja nun wirklich gar nix gemeinsam - sollte man die evtl. mal trennen? --TheK? 04:53, 9. Jan. 2010 (CET)