Diskussion:Dramscha

Legende?

„Der Legende nach wollten die Osmanen das Dorf in Schutt und Asche legen, weil aber der Pfad zu dem Dorf sehr schlecht war, urteilten sie: „Schaschav Drum“ (schlechte Straße). Deshalb ist der Name des Dorfes aus den Wörtern Schaschav (schlecht) und Drum (Straße, Pfad) abgeleitet.“...Erstens: die Wörter Schaschav und Drum sind keine türkischen Wörter. Zweitens: Gibt es eine Quelle für diese angebliche Legende? So kann das nicht stehen bleiben. --Nérostrateur 12:53, 6. Apr. 2008 (CEST)

Von mir aus kann diese "Legende" gestrichen werden. Wenn nicht in einigen Tagen eine seröse Quelle auftaucht. Ansonsten könnte man noch etliche Dörfer in Ostthrakien hinzunehmen, wo die Großeltern die "Legende" erzählen, wenn die Kinder nicht artig sind, dann kommen die bösen bösen Bulgaren, und fressen dich auf... ;-) Ist hier nicht ne Enzyklopädie? Oder ein Ressentiment-Sammelsurium der Migranten hier in Deutschland? Ciao, -- Lynxxx 13:47, 6. Apr. 2008 (CEST)

Antwort

Diese Legende habe ich aus dem bulgarischen Wikipedia übersetzt. Die Wörter Schascaw und Drum sind bulgarische Wörter aus turkisch abgeleitet.( друм-aus durumu und schaschaw шашав aus şaşırtmak. Das ist nicht die Geschichte des Dorfes, das ist nur die Legende des Dorfes. Und ich will Ihnen sagen, dass ich aus Bulgarien komme und dass ich in Bulgarien lebe. Ich liebe meine Heimat-Bulgarien , ich interessiere mich für Deutschland , aber ich will nicht in Deutschland leben, nicht in Frankreich , nicht in Australien, nict in den USA , nur in Bulgarien, weil ich in diesem schönen Land geboren bin!

Benutzer:Balgarin ot Dramscha

türkische Wörter

durumu soll Türkisch sein und Straße bedeuten? Das ist mir neu. Kann mal der Autor erklären von wo er diese Information hat. --Nérostrateur 14:25, 5. Jul. 2008 (CEST)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://dramsha.nikola-bg.com/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domain
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://dramsha.nikola-bg.com/

– GiftBot (Diskussion) 04:55, 10. Jan. 2016 (CET)