Diskussion:Dušan Nedeljković

MANU

@Goesseln: Welche Quelle besagt, dass er ab 1974 korrespondierendes Mitglied der Mazedonischen Akademie war? Auf https://www.sanu.ac.rs/clan/nedeljkovic-dusan/ sehe ich nur einen Hinweis auf einen kurzen biographischen Artikel über ihn im Jahrbuch der MANU von 1974. Danke, Gruß, Aspiriniks (Diskussion) 18:54, 8. Jan. 2021 (CET)

Ich sehe gerade, dass der mazedonische WP-Artikel ihn als надворешен член (auswärtiges Mitglied) bezeichnet, Quelle ist die Mazedonische Enzyklopädie. Auch unter dieser Rubrik ist er aber nicht auf der Homepage der MANU gelistet. -- Aspiriniks (Diskussion) 19:03, 8. Jan. 2021 (CET)

... auf Wikipedia mit der Referenz „Македонска енциклопедија“, МАНУ, Скопје, 2009 ist einfach kein Verlass... Also löschen wir das, bis wir eines besseren belehrt werden. --Goesseln (Diskussion) 19:05, 8. Jan. 2021 (CET)

Sorry, übersehen, unter "auswärtige Mitglieder" ist er auf der MANU-Homepage: http://manu.edu.mk/teams/%d0%b4-%d1%80-%d0%b4%d1%83%d1%88%d0%b0%d0%bd-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d1%99%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%9c-%d0%b4%d1%83%d1%88%d0%b0%d0%bd-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d1%99%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%9b/ - also einfach nur das Wort korrespondierendes gegen auswärtiges tauschen, dann stimmt es. Grüße, Aspiriniks (Diskussion) 19:09, 8. Jan. 2021 (CET)

@Guslar: Ist "Widerstandszeitung Kolasin" korrekt oder müßte die mit š geschrieben werden? Danke, Gruß, Aspiriniks (Diskussion) 10:39, 9. Jan. 2021 (CET)

@Aspiriniks: Hab ich auch schon gesehen und nur noch nicht geändert, weil ich (seltsamerweise) keinen Beleg gefunden habe. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit heißt es Kolašin. Guslar (Diskussion) 12:12, 9. Jan. 2021 (CET)

@Goesseln: Hab es nicht gesehen und bevor ich suche: Welche Quelle erwähnt Kolasin/Kolašin? (nicht signierter Beitrag von Guslar (Diskussion | Beiträge) 12:54, 9. Jan. 2021 (CET))

@Kolasin : ich streiche das, finde ich nicht mehr, hat mich mein Übersetzerleichtsinn getrogen. Für Vesti trage ich dafür noch eine Fundstelle nach. --Goesseln (Diskussion) 15:43, 9. Jan. 2021 (CET)

na delu

@Guslar: in mehreren Buchtiteln kommt "na delu" vor, was ich mal als "am werk" übersetzt habe, aber das klingt etwas hölzern. Hast Du eine bessere Idee? Danke, Gruß, Aspiriniks (Diskussion) 11:46, 9. Jan. 2021 (CET)

„Am Werk“ trifft es. Klingt halt ein bissl hölzern … aber passt schon. Guslar (Diskussion) 22:06, 13. Jan. 2021 (CET)

Einleitung

@Guslar:: gesehen? - Hattest Du dafür eine Quelle oder ist das eine eigene Einschätzung? Danke, Gruß, Aspiriniks (Diskussion) 16:29, 9. Jan. 2021 (CET)

Habe die Quelle ergänzt. Danke Dir für den Hinweis. Gruß Guslar (Diskussion) 22:01, 13. Jan. 2021 (CET)

@Hrvatska enciklopedija.

wichtig ist nicht, wann du das im Internet abgerufen hast, sondern wann das geschrieben wurde/erschienen ist. Wahrscheinlich 2020. Aber das solltest du dort eintragen. --Goesseln (Diskussion) 23:10, 13. Jan. 2021 (CET)

@Goesseln: Hier ist das anders. Dieser Artikeln der HE hat kein Entstehungsdatum. Er soll tagesaktuell zitiert werde (siehe Zitierhinweise am Ende) – vermutlich weil er als Online-Artikel angelegt wurde. Daher habe ich es bei dem Abrufdatum belassen, welches den Stand widerspiegelt. Guslar (Diskussion) 21:30, 14. Jan. 2021 (CET)

naja. es steht dort Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2020: damit kann der Leser etwas anfangen, das Ding ist relativ neu, es ist keine der alten Schwarten.

In unserem Artikel Kroatische Enzyklopädie werden nur die zwei Papierausgaben angeführt, da fehlt also auch noch was.

... So ist das hier eben, hebst du ein Teil auf, purzeln dir gleich drei andere entgegen... ::::--Goesseln (Diskussion) 21:41, 14. Jan. 2021 (CET)