Diskussion:Duke of Rothesay

Englisch oder Deutsch

Mir wird nicht ganz klar, warum mal vom "Herzog" statt vom "Duke" und andererseits mal vom "Prince", statt vom Prinzen die Rede ist. Mal so, mal so? Sollte man das mal vereinheitlichen, oder gibt es Gründe, die dagegen sprechen? Equilax 12:24, 3. Aug. 2010 (CEST)

Text

Benutzer:herrgott, bring bitte mal die Textänderung " Er war der offizielle Titel des Thronfolgers (Heir apparent) auf den schottischen Thron und wird seit dem Act of Union 1707 erhält den Titel der jeweilige Erbe Großbritanniens bzw. des Vereinigten Königreichs." in Ordnung, danke. --Achim (Diskussion) 21:35, 8. Mär. 2016 (CET)

Jetzt besser? --Herrgott (Diskussion) 07:36, 9. Mär. 2016 (CET)

Lemma

Alle anderen Artikel zu Dukedoms sind als "Duke of xxx" lemmatisiert. Bei Personen mit entsprechenden Titeln wird auch immer mit "N. N., x. Duke of xxx" lemmatisiert, wie es Wikipedia:Namenskonventionen/Britischer Adel festgelgt. Warum wird das hier anders gehandhabt? Ich schlage eine Verschiebung auf Duke of Rothesay vor. Regards --Carsaig (Diskussion) 21:53, 24. Aug. 2020 (CEST)

Die gleiche Abweichung von der Namenskonvention findet sich bei Herzog von Cornwall und Herzog von York. Alle drei sind eng mit der Königsfamilie verknüpft und tauchen daher häufiger als andere Dukedoms in deutscher Presse und Literatur auf und werden dort oft (unpräzise) als „Herzog von …“ eingedeutscht. Ich halte eine einheitliche Verschiebung zum Lemma „Duke of …“ auch für sinnvoller.--Herrgott (Diskussion) 09:39, 25. Aug. 2020 (CEST)

Meine Zustimmung hast Du. Auch die deutsche Presse nutzt oft genug die englischsprachigen Bezeichnungen. Regards --Carsaig (Diskussion) 15:34, 27. Aug. 2020 (CEST)

Eduard VIII.

Eine kleine, eher formale Sache: Eduard VIII. war zwar von Januar bis Dezember 1936 König des Vereinigten Königreichs etc., dankte aber vor seiner Krönung ab; gekrönt wurde dann sein Bruder Albert als Georg VI.; der war aber nie Herzog von Rothesay. Richtiger wäre dann wohl »1936 als Eduard VIII. König des Vereinigten Königreichs« statt »1936 gekrönt als Eduard VIII. des Vereinigten Königreichs«. Außerdem finden die Krönungen in neuerer Zeit erst nach einem Trauerjahr statt. --MoatlNdb (Diskussion) 17:08, 10. Sep. 2022 (CEST)