Diskussion:Dynamo Budweis

Lemma

Bei "Dynamo Budweis" handelt es sich um das falsche Lemma: Diesen Verein gibt es nicht. Der ist nirgendswo eingetragen. "Dynamo České Budějovice" ist der einzige den es gibt. Hilarmont ᴖ Die Schnappsidee: Eine Zeitkapsel für morgen. ⎝⏠⏝⏠⎠ 19:14, 10. Mär. 2013 (CET)

[1]. Das Lemma Dynamo Budweis war bereits belegt.--Losdedos (Diskussion) 19:25, 10. Mär. 2013 (CET)

Ein Beleg von 1993, okay?! Und jetzt finde ich für "Dynamo České Budějovice" in Google 14,2 Mio Ergebnisse, für "Dynamo Budweis" 5.200 Ergebnisse. Hilarmont ᴖ Die Schnappsidee: Eine Zeitkapsel für morgen. ⎝⏠⏝⏠⎠ 19:28, 10. Mär. 2013 (CET)

Dynamo Budweis - Vereinsname

Der Verein heißt im deutschsprachigen Raum Dynamo Budweis. Ohne auch nur ansatzweise diskutiert zu haben, verschob soeben mehrfach jemand den Artikel auf den tschechischen Namen. Ich habe revertiert und wollte anschließend etwas dazu auf die Disk schreiben. Allerdings konnte ich gar nicht so schnell gucken, wie rerevertiert wurde. Mir fehlt derzeit jegliche Zeit für solche Diskussionen und ich möchte daher nur kurz auf das Problem hinweisen, dass hier ein Nutzer im Alleingang schafft.--Losdedos (Diskussion) 19:16, 10. Mär. 2013 (CET)

http://de.eurosport.yahoo.com/fussball/1-gambrinus-liga/2012-2013/banik-ostrau-sk-dynamo-budweis-525937.html

http://www.salzburg24.at/rbs-klarer-testspielsieg-gegen-dynamo-budweis/3481802

http://www.paderzeitung.de/index.php?option=com_content&task=view&id=5429&Itemid=1&PHPSESSID=1cbde7f5c05aba9c9d262c8a1f179ed5

http://www.sz-online.de/sachsen/regionalsport/dresden-siegt-im-test-gegen-budweis-47290.html

http://www.rhein-zeitung.de/regionales_artikel,-Tabubruch-Tscheche-moechte-Profi-Gehaelter-offenlegen-_arid,496090_arpage,2.html

http://www.nordbayern.de/nuernberger-zeitung/nz-sport/galasek-hilft-budweis-1.1512834

http://www.donaukurier.de/sport/fussball/fcingolstadt04/fc04-berichte/Linz-aufmacher-Die-erste-Niederlage;art19158,2632613

http://www.augsburger-allgemeine.de/neuburg/sport/FC-04-spielt-gegen-Budweis-id21021876.html

http://derstandard.at/1360160961051/Salzburg-holt-kroatisches-Talent-und-testet-Goalie

Futbolny Klub «Dinamo» Moskwa wird unter dem Lemma Dynamo Moskau, Dynamo Kyjiw unter Dynamo Kiew, Legia Warszawa unter Legia Warschau, Wisła Kraków Spółka Akcyjna unter Wisła Krakau, Lech Poznań unter Lech Posen, Sportsko Društvo Crvena Zvezda Beograd unter Roter Stern Belgrad geführt.

Warum sollte es für einen tschechischen Verein anders sein?

Budweiser kann ja dann auch auf České Budějovicer verschoben werden. --87.153.122.33 20:24, 10. Mär. 2013 (CET)

Auftritt als IP? Sehr groß! Hilarmont ᴖ Die Schnappsidee: Eine Zeitkapsel für morgen. ⎝⏠⏝⏠⎠ 20:27, 10. Mär. 2013 (CET)

Nur der Vollständigkeit halber. Mein Nutzername ist Losdedos und unter diesem editiere ich hier seit Jahren ausschließlich. Deine Unterstellung ist mindestens unverschämt, eigentlich sogar benutzersperrwürdig!--Losdedos (Diskussion) 20:34, 10. Mär. 2013 (CET)

Und du kannst mit deiner Unterstellung auch sofort aufhören. Hilarmont ᴖ Die Schnappsidee: Eine Zeitkapsel für morgen. ⎝⏠⏝⏠⎠ 20:35, 10. Mär. 2013 (CET)

Der Verein heißt heute nicht Budweis und hieß auch während seiner langen Geschichte nie so. --Marcela ¿•Kãʄʄchen•? 21:09, 10. Mär. 2013 (CET)

Stimmt, er heißt Dynamo. ;-) Inter Mailand heißt auch Football Club Internazionale Milano. Dennoch führen wir das Lemma unter dem ersten Namen, den der Verein während seiner langen Geschichte nie hatte. Was nun? --RonaldH (Diskussion) 21:42, 10. Mär. 2013 (CET)

Mailand ist so bekannt, daß es dafür einen eigenen deutschen namen gibt, das ist hier nicht der Fall. --Marcela ¿•Kãʄʄchen•? 07:05, 11. Mär. 2013 (CET)

Laut WP:NK#Sport heisst es: "(Fußball-)Vereine – vor allem die Lemmata – werden nach der im deutschsprachigen Raum geläufigsten Bezeichnung benannt (Entscheidungsgrundlage siehe Wikipedia:Meinungsbilder/Vereinsnamen)." Und dort steht: "Zur Ermittlung des allgemeinen Sprachgebrauchs in strittigen Fällen werden ausschließlich seriöse deutschsprachige Medien geprüft (als Beispiel seien der SPIEGEL und im Bereich Fußball der "Kicker" genannt)." Dankenswerterweise hat Losdedos oben bereits einen kleinen Medienrundblick getätigt, danach wäre Dynamo Budweis zu verwenden. Das einschlägige Meinungsbild empfiehlt explizit den Kicker: Auch dieser nutzt den Namen Dynamo Budweis.--Plantek (Diskussion) 11:21, 26. Aug. 2014 (CEST)