Diskussion:El pueblo unido

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 11 Tagen von 2A02:908:1262:7420:D5C5:566A:1866:C34A
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Wie sieht's mit den Urheberrechten aus? Ortega ist 2003 gestorben, d.h. das Werk geht erst 2103 in die Public Domain über.


Die Übersetung ist besch..eiden.

Zwar nicht erst 2103, aber der Umstand, dass das 2074 der Fall sein wird, macht die URV nicht wirklich besser. Liedtext gelöscht mit der Bitte, ihn nicht wieder einzustellen. 84.176.161.49 14:06, 25. Nov. 2007 (CET)Beantworten

2024-11-10: Schade, dass man auf der Artikelseite keinen HTML-Quelltext bearbeiten kann, um Fehler zu korrigieren. Deshalb nur als Hinweis mit der Bitte, dass jemand anderes es korrigiert: Die URL zum Magazin ist veraltet. Aktuell ist: https://www.boeckler.de/de/magazin-mitbestimmung-2744-das-lied-des-linken-chile-el-pueblo-unido-5941.htm

Ich hätte noch geprüft / sichergestellt, dass die verlinkte Seite auf archive.org verfügbar ist und dann die Archiv-URL verlinkt

Besten Dank im voraus. (nicht signierter Beitrag von 2A02:908:1262:7420:D5C5:566A:1866:C34A (Diskussion) 15:03, 10. Nov. 2024 (CET))Beantworten

Falsche deutsche Übersetzung

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die deutsche Übersetzung des Liedes ist inkorrekt.


hab mal übersetzung in nachdichtung verändert, ist passender 84.152.81.60 22:02, 3. Jun. 2007 (CEST)Beantworten

Gelöschte Versionsgeschichte bei der Löschung des URV-Textes

[Quelltext bearbeiten]
  1. 11:45, 17. Nov. 2007 (Unterschied) . . Dyll (Diskussion | Beiträge | sperren) (4.773 Bytes) (siehe auch)
  2. 17:50, 15. Okt. 2007 (Unterschied) . . KGF (Diskussion | Beiträge | sperren) (4.752 Bytes)
  3. 10:19, 6. Okt. 2007 (Unterschied) . . Sowizo (Diskussion | Beiträge | sperren) (4.726 Bytes) (etwas schöner angeordnet)
  4. 19:36, 23. Jul. 2007 (Unterschied) . . 85.125.219.89 (Diskussion | sperren) (4.736 Bytes) (mia-link hinzugefügt)
  5. 13:47, 10. Jul. 2007 (Unterschied) . . 84.152.111.83 (Diskussion | sperren) (4.604 Bytes)
  6. 22:29, 3. Jul. 2007 (Unterschied) . . Baylan (Diskussion | Beiträge | sperren) (4.603 Bytes) (tr:El pueblo unido jamás será vencido)
  7. 21:02, 3. Jun. 2007 (Unterschied) . . 84.152.81.60 (Diskussion | sperren) (4.559 Bytes)
  8. 20:49, 13. Jan. 2007 (Unterschied) . . DodekBot (Diskussion | Beiträge | sperren) (Bot: Ergänze: fr:El pueblo unido jamás será vencido)
  9. 20:09, 10. Dez. 2006 (Unterschied) . . Chigliak (Diskussion | Beiträge | sperren)
  10. 20:05, 13. Sep. 2006 (Unterschied) . . Thiiis (Diskussion | Beiträge | sperren)
  11. 15:29, 5. Aug. 2006 (Unterschied) . . Kobraton (Diskussion | Beiträge | sperren) (Link korrigiert)
  12. 21:42, 18. Jul. 2006 (Unterschied) . . RobotQuistnix (Diskussion | Beiträge | sperren) (Bot: Ergänze: es:El pueblo unido jamás será vencido)
  13. 05:35, 24. Jun. 2006 (Unterschied) . . X (Diskussion | Beiträge | sperren)
  14. 19:39, 11. Jun. 2006 (Unterschied) . . 172.183.139.49 (Diskussion | sperren)
  15. 16:01, 27. Mär. 2006 (Unterschied) . . FlaBot (Diskussion | Beiträge | sperren) (Bot: Ergänze: en, nl; kosmetische Änderungen)
  16. 22:02, 18. Mär. 2006 (Unterschied) . . Wikinger86 (Diskussion | Beiträge | sperren) (lied berichtigt)
  17. 01:03, 25. Jan. 2006 (Unterschied) . . 80.185.9.96 (Diskussion | sperren)
  18. 20:28, 21. Jan. 2006 (Unterschied) . . Parsimony (Diskussion | Beiträge | sperren)
  19. 18:53, 15. Dez. 2005 (Unterschied) . . Mihály (Diskussion | Beiträge | sperren)
  20. 20:27, 12. Dez. 2005 (Unterschied) . . FlaBot (Diskussion | Beiträge | sperren) (Bot: Ergänze: it)
  21. 09:46, 2. Sep. 2005 (Unterschied) . . Troels Nybo (Diskussion | Beiträge | sperren) (+ da:)
  22. 11:01, 24. Aug. 2005 (Unterschied) . . Servus (Diskussion | Beiträge | sperren)
  23. 07:12, 9. Jun. 2005 (Unterschied) . . Wst (Ex-A) (Diskussion | Beiträge | sperren) (siehe auch)
  24. 12:43, 29. Mai 2005 (Unterschied) . . RedBot (Diskussion | Beiträge | sperren) (RedBot - Bot-unterstützte Begriffsklärung: Widerstand)
  25. 01:16, 13. Feb. 2005 (Unterschied) . . Furukama (Diskussion | Beiträge | sperren)
  26. 08:18, 7. Dez. 2004 (Unterschied) . . 217 (Diskussion | Beiträge | sperren)
  27. 12:35, 23. Sep. 2004 (Unterschied) . . Schubertfreak (Diskussion | Beiträge | sperren) (Kat:Lied)
  28. 14:10, 5. Sep. 2004 (Unterschied) . . Srbauer (Ex-A) (Diskussion | Beiträge | sperren) (Kategorie:Musikalisches Werk)
  29. 09:39, 19. Mär. 2004 (Unterschied) . . Torex (Diskussion | Beiträge | sperren)
  30. 09:38, 19. Mär. 2004 (Unterschied) . . Torex (Diskussion | Beiträge | sperren)
  31. 09:35, 19. Mär. 2004 (Unterschied) . . Torex (Diskussion | Beiträge | sperren)
  32. 09:34, 19. Mär. 2004 (Unterschied) . . Torex (Diskussion | Beiträge | sperren)
  33. 09:33, 19. Mär. 2004 (Unterschied) . . Torex (Diskussion | Beiträge | sperren)
  34. 09:31, 19. Mär. 2004 (Unterschied) . . Torex (Diskussion | Beiträge | sperren)
  35. 09:29, 19. Mär. 2004 (Unterschied) . . Torex (Diskussion | Beiträge | sperren)
  36. 09:28, 19. Mär. 2004 (Unterschied) . . Torex (Diskussion | Beiträge | sperren)
  37. 09:26, 19. Mär. 2004 (Unterschied) . . Torex (Diskussion | Beiträge | sperren)
  38. 09:25, 19. Mär. 2004 . . Torex (Diskussion | Beiträge | sperren)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:El_pueblo_unido&oldid=250214788“