Diskussion:Elmer Ivan Applegate

Review Schreibwettbewerb 09/2009

Neuer Artikel.--JFKCom 22:02, 5. Sep. 2009 (CEST)

Die Zitate solltest du, falls sie überhaupt relevant sind, noch übersetzten. Gruß--Succu 07:21, 6. Sep. 2009 (CEST)

Ja, danke; die Relevanz kann man sicher kontrovers sehen; ich habe die Zitate jetzt jedenfalls übersetzt.--JFKCom 11:34, 6. Sep. 2009 (CEST)

Hallo JFKCom, ein paar Anmerkungen meinerseits:

• Viele Sachen sind als "wahrscheinlich soundso" und ähnlich angegeben ... vieles aus der Biographie scheint man wohl nur bruchstückhaft zu kennen und muss vermuten. Hier ist es denke ich besonders wichtig, auch drauf einzugehen, wie man zu diesen Vermutungen kam und wer das vermutete. War das die "inoffizielle Hüterin der Familiengeschichte" (Was ist das denn überhaupt?)
• Strukturierung: Im Idealfall sollte schon aus den Überschriften erkennbar sein, was wo zu finden ist. Wenn ich da aber "Gemeinsame Zeit mit Esther" lese, kann ich erstmal nur raten, dass das möglicherweise seine Frau ist. Vielleicht findet man da was besseres?
• Ausdruck: Oftmals sind da ganz schöne Schachtelsätze dabei, die zudem auch noch irgendwelche Klammereinschübe besitzen. Ich denke, vieles kann man da deutlich einfacher und verständlicher schreiben. Für Oma wäre bestimmt auch noch wichtig zu wissen, was jemand, der "botanisiert" eigentlich genau macht.
• "Applegates wohl wichtigste Schriften sind die folgenden drei:" - sagt wer?
• Ein Foto von Applegate wäre bestimmt nicht schlecht, mit der 70-Jahre-Marke sollte es ja gerade so drumrum gehen, ob man da was findet.

Ich hoffe, ich konnte Dir etwas weiterhelfen. --Carstor|?|ʘ| 13:25, 11. Sep. 2009 (CEST)

Danke für die Anmerkungen, die ich alle nachvollziehen kann. Ich werde mich mal soweit möglich an die Umsetzung machen und nochmals detailliert antworten.--JFKCom 21:30, 12. Sep. 2009 (CEST)

Nach Umgestaltung hier meine Antwort:

- Viele Sachen…: Die vagen Passagen habe ich jetzt mit Quellenangaben (zum Beispiel englische Originaltextpassagen bei Frank A. Lang) versehen. „Inoffizielle Hüterin der Familiengeschichte“ bedeutet vielleicht, dass sie die Dokumente selbst, aber keinen amtlichen Verwaltungsstatus darüber besitzt; ich weiß es auch nicht genau und habe deshalb den englischen Originaltext von Frank A. Lang ergänzend angegeben.

- Strukturierung…: Die Kapitelüberschriften habe ich in diesem Sinne umbenannt.

- Ausdruck…: Ich habe an mehreren Stellen Sätze zerlegt und Appositionen in Fließtext aufgelöst. Auf den Fachausdruck „botanisiert“ habe ich im Intro verzichtet und andere Worte gewählt.

- Applegates wohl wichtigste Schriften…: Steht so etwas indirekt bei Frank A. Lang. Das war mir dann letztlich zu vage, und ich habe es durch „Applegates umfangreichste Schriften“ ersetzt, was ja schlicht durch den Umfang an Seitenzahlen direkt belegt ist.

- Ein Foto…: Ich kenne mich mit den Bildlizensierungsfragen fast überhaupt nicht aus. Bei der angegebenen PDF-Quelle Kalmiopsis gibt es zwei geeignete Bilder von Applegate mit den Bildunterschriften „Elmer Ivan Applegate, Park Naturalist, Crater Lake National Park, about 1938. Crater Lake National Park Museum and Archives Collection CRLA 8885-4365, courtesy of the National Park Service“ sowie „Dr. Elmer Ivan Applegate at Stanford, December 1940. Photo by Roxana Ferris, courtesy of Dr. John Thomas“. Wenn die jemand, der sich auskennt, auf Commons laden und passend lizensieren kann, wäre das toll.

--JFKCom 20:34, 17. Sep. 2009 (CEST)

Das mit den Bilder dürfte (leider) nicht funktionieren da der Fotograf vermutlich noch nicht seit 70 Jahren Tod ist. Gruß --Succu 20:39, 17. Sep. 2009 (CEST)