Diskussion:Escambray

Gestern nacht habe ich (noch unangemeldet bei wikipedia) zwei kleine Korrekturen an dem Escambray-Artikel vorgenommen. Jetzt sehe ich sie wurden nicht akzeptiert, daher möchte ich es gerne hier zur Diskussion stellen:

1. Das Gebirge heisst Sierra del Escambray, und nicht Sierra de Escambray. Wer spanisch kann wird verstehen warum "del" und nicht "de" (das Wort "Escambray" hat den Artikel "el", also "de" plus "el" ergibt "del", ansonsten wäre es nämlich "de" und "la"), ansonsten lässt es sich auch in allen guten Reiseführern oder Landkarten nachlesen.

2. (und dieser Fehler ist wirklich peinlich!) befindet sich die Sierra del Escambray nicht östlich, sondern südlich der Stadt Santa Clara. Ein Blick auf die Landkarte genügt um das festzustellen.

Wenn ich sehe warum solche Änderungshinweise (vor allem der 2.) nicht übernommen werden, darf man durchaus Zweifel an der Kompetenz der Autoren haben!

Titel des Artikels

Warum heißt der Artikel eigentlich nicht Sierra del Escambray? Wenn man danach sucht, findet man ihn nicht, weil der Titel nur Escambray lautet.

Gruß Gregor

Jetzte findest du den Artikel auch unter Sierra del Escambray, habe Weiterleitung angelegt. lg --Herzi Pinki 00:58, 28. Jan. 2009 (CET)

Die Weiterleitung ist in Ordnung. Dennoch heißt das Gebirge nur el Escambray und nicht Sierra de(l) ....--Escla ^¿! 10:10, 28. Jan. 2009 (CET)

Höchster Berg

lt. google maps könnte der San Juan mit 1156 stimmen, die interwikis sprechen aber von einem Pico Potrerillo mit 931 Metern Höhe. Wer kann das klären? --Herzi Pinki 00:51, 28. Jan. 2009 (CET)