Diskussion:Eutresis
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Oltau in Abschnitt Eutreitidieies Apollōni
Eutreitidieies Apollōni
[Quelltext bearbeiten]Hallo Oltau, das hast Du, fürchte ich, in der Quelle falsch verstanden, und ich hatte dort zugegebenermaßen noch garnicht reingeschaut. Εὐτρειτιδιεῖες Άπόλλωνι ist wohl der Text der Tempelinschrift: Εὐτρειτιδιεῖες ist Nominativ Plural "die Eutreidieier/Einwohner von E." und Άπόλλωνι ist Dativ von Άπόλλων, also "Die Eutreidieier [haben] dem Apollon [diesen Tempel geweiht]." Das "Eutreitidieies" ist also kein Beiname des Apollon, und das Iota am Schluss von Άπόλλωνι ist eindeutig eine Dativ-Endung. Grüße -- Kpisimon 19:38, 6. Jun. 2011 (CEST)
- Hallo Kpisimon, danke für den Hinweis. Ich habe das mal entsprechend geändert. Grüße, --Oltau ☎ 21:01, 6. Jun. 2011 (CEST)