Diskussion:Fürstentum Albanien (1368–1392)

Offensichtlicher Fehler

Mit Konstantin Kastriota kann etwas nicht stimmen. Das kann kein Neffe von Skanderbeg sein, wenn letzterer erst 1405 geboren wurde. Und über was soll dieser Konstantin um 1390 regiert haben. --Lars (User.Albinfo) 12:33, 4. Nov. 2016 (CET)

@Benutzer:Albinfo - Muss mal nach der Quelle suchen. --Asia (Diskussion) 18:57, 4. Nov. 2016 (CET)

Lemma

Woher stammt eigentlich die Bezeichnung "Fürstentum Albanien" respektive wurde je ein solcher Titel (in Lateinisch oder so) von den Herrschern verwendet? Interessanterweise wird in der albanischen Wikipedia die Bezeichnung "Fürstentum der Thopia" verwendet. Bartl verwendet kein entsprechender Begriff. --Lars (User.Albinfo) 12:52, 4. Nov. 2016 (CET)

@Benutzer:Albinfo - von den anderen Wikipedia.

Andere Wikipedias sind bezüglich Geschichte Albaniens meist etwas tendenziös und nationalistisch. Diese sind sehr mit Vorsicht zu geniessen, vor allem, wenn dort die Qullenlage so dürftig ist. --Lars (User.Albinfo) 00:05, 5. Nov. 2016 (CET)

@Benutzer:Albinfo - "Fürstentum Thopia" ist wohl auch nicht ganz richtig. Dann müsste man auch vom "Fürstentum Balšić" sprechen. Anscheinend läuft es unter "Herzogtum Durazzo".--Asia (Diskussion) 09:17, 5. Nov. 2016 (CET)

Bartl und Schmitt scheinen eine Bezeichnung tunlichst vermieden zu haben. Meist wird einfach von einer "Herrschaft" gesprochen. Einzig Guntram Koch hat das Wort "Fürstentum" verwendet (ohne Zusatz). Aber mit dem selbstverliehenen Tittel "princeps albaniae" geht das Lemma wohl in Ordnung. --Lars (User.Albinfo) 14:55, 5. Nov. 2016 (CET)

@Benutzer:Albinfo - Du meinst verschieben nach "Princeps Albaniae" --Asia (Diskussion) 17:47, 5. Nov. 2016 (CET)

Nein, ich meine, dass es ok ist. --Lars (User.Albinfo) 18:08, 5. Nov. 2016 (CET)

Quellen und Urheberrecht

@Benutzer:Asia: Anscheinend hast du die Quellen ja nicht selber studiert, sonst wären sie nicht offensichtlich falsch zitiert. Es handelt sich wohl um eine Übersetzung aus der englischen Wikipedia, wobei die Vorgaben von Wikipedia:Übersetzungen nicht eingehalten wurden. Ein WP:Nachimport wäre also notwendig.

@Benutzer:Albinfo - werde es überprüfen--Asia (Diskussion) 19:05, 4. Nov. 2016 (CET)

Andererseits hast du Text eingefügt, der nicht aus dem englischen Artikel übersetzt wurde. Hierzu fehlen jegliche Quellen. Woher stammen deine Angaben? Wäre schön (also eigentlich ist das ja ein Muss), wenn du nicht nur Informationen in die Wikipedia stopfen würdest, sondern auch angeben würdest, woher deine Informationen stammen. --Lars (User.Albinfo) 13:05, 4. Nov. 2016 (CET)

@Benutzer:Albinfo - von den einzelnen Personen, die daran beteiligt waren.

Würde Vorschlagen, dass du zumindest noch einen Nachimport veranlasst. Danke, --Lars (User.Albinfo) 11:37, 5. Nov. 2016 (CET)

@Benutzer:Albinfo - mach ich noch. Bitt Geduld. --Asia (Diskussion) 17:46, 5. Nov. 2016 (CET)

@Benutzer:Albinfo - Ich denke, dass das nun ok ist. --Asia (Diskussion) 19:40, 9. Nov. 2016 (CET)

Denke auch, dass das jetzt passen sollte. Danke für deinen Einsatz. --Lars (User.Albinfo) 23:34, 9. Nov. 2016 (CET)

@Benutzer:Albinfo - Vielen Dank für die Zusammenarbeit --Asia (Diskussion) 09:27, 10. Nov. 2016 (CET)

Venezianische_Kolonien.png

@Benutzer:Albinfo - Ich habe kein besseres Bild zu Venezianische Kolonien gefunden. --Asia (Diskussion) 18:12, 7. Nov. 2016 (CET)

Vielleicht wird uns ja Benutzer:Chumwa den Gefallen machen, und die Datei aktualisiern. Habe ihn gestern angesprochen: Benutzer Diskussion:Chumwa#Karte Venezianische Kolonien. --Lars (User.Albinfo) 18:53, 7. Nov. 2016 (CET)

@Benutzer:Albinfo - wäre toll!!--Asia (Diskussion) 08:01, 8. Nov. 2016 (CET)