Diskussion:Fanqie
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von W!B: in Abschnitt Beispiel
Beispiel
[Quelltext bearbeiten]德红 für dōng mag ich irgendwie nicht glauben, das sollte doch für dong2 stehen? für das angegebene 东/東 fand ich nur 都翁 du1weng1 -- W!B: 20:03, 9. Jul. 2007 (CEST) "東 mit 德紅-Qie" stammte aus dem "Guangyun". Grund dafür was, dass Chinesisch im 6. Jh. die vier Grundtöne Píng, Shǎng, Qù und Rú hatte. Die Variierung in Yīn und Yáng passierter später. So sollten Yīn-Píng (entspricht heutigem 1. Ton) und Yáng-Píng (entspricht 2. Ton) zu jener Zeit keine Unterscheidung haben. Auch heute gehören sie gemeinsam zu Píng-Ton. So bin ich der Meinung, dass dieses Beispiel eher korrekt ist. Lieber soll man ein anderes Beispiel nehmen, dessen An- oder Auslaut heute in der Fanqie-Angabe nicht korrekt gilt. Königrüstung: 15:24, 15. Jun. 2019 (CEST)