Diskussion:Fatih-Moschee

Ermordung

Nehme den Teil mit der Ermordung raus. Quelle fehlt. Gibgasachi, 05.11.2007

Namensbedeutung

Warum wurde die Namensbedeutung Eroberer-Moschee entfernt? --92.227.65.138 12:31, 6. Apr. 2009 (CEST)

vielleicht, weil sie falsch ist? Die Moschee ist nach der Person Fatih Sultan Mehmet bennant, nicht nach der Wortbedeutung des Wortes "Fatih". Wenn eine Moschee nach einem Herrn Müller benannt wird, ist es deshalb nicht die Moschee der Menschen, die den Beruf des Müllers ausüben. Und da Eigennamen nicht übersetzt werden würde im englischen Wikipedia daraus keine "Miller-Mosque". -- 80.142.186.233 11:49, 24. Mai 2009 (CEST)

Fatih war leider nicht sein Eigenname, er hieß Mehmet. Fatih war sein Beiname eben weil er Istanbul eroberte. --Koenraad ^Diskussion 12:19, 24. Mai 2009 (CEST)

Ich habe die Änderung von 80.142.186.233 zurückgeändert, weil ich die Begründunng „Die Moschee wurde nach der Person Fatih Sultan Mehmet benannt ... Übersetzungen der Wortbedeutung des Namens macht allenfalls beim Namensträger Sinn, nicht bei nach ihm benannten Bauwerken.“ für sophistisch halte.

Es ist doch so, dass sowohl der Beiname des Sultan Mehmet als auch der Namre der Moschee als Zeichen bezug auf die Eroberung nehmen.

Würde sich die Moschee dezidiert auf die Person des Sultan beziehen, würde sie wohl eher "Sultan Mehmet"-Moschee oder "Fatih Sultan Mehmet"-Moschee heißen. Gruss --78.51.41.145 18:41, 24. Mai 2009 (CEST)

Fatih ist kein eigentlicher Name, sondern ein Titel, bzw Beiname.

ZB wird auch PM Erdogan von seinen Anhängern als Erdogan Fatihi (Erdogan der Eroberer) bezeichnet, afaik seit Beginn der Beitrittsverhandlungen mit der EU - einfach nachgoogeln. 62.178.137.216 17:49, 1. Dez. 2009 (CET)

Lemma-Verschiebung

Mir ist auch nicht klar, warum jetzt die Fatih-Moschee in Istanbul nach Fatih Camii und die Fatih-Moschee (Begriffsklärung) nach Fatih-Moschee verschoben wurde?!?? --92.227.65.138 12:40, 6. Apr. 2009 (CEST)

Es ist immer noch nicht klar, warum das jetzt Fatih-Moschee (Begriffserklärung) und nicht Fatih-Moschee (Begriffsklärung) heißt.

Es ist auch noch nicht klar, warum Fatih Camii das Lemma und Fatih-Moschee die Weiterleitung ist. --92.226.194.59 14:17, 6. Apr. 2009 (CEST)