Diskussion:Feuerteufel (Wirbel)
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von GerritR in Abschnitt Namensänderung des Artikels
Namensänderung des Artikels
[Quelltext bearbeiten]Ich hatte vor den Artikel ein wenig zu überarbeiten (ist ja doch recht mager was hier steht). In der Fachliteratur (welche so weit ich es feststellen konnte nur auf Englisch existiert) bin ich dabei nur auf den Begriff fire whirl anstelle von Feuertornado gestoßen. Wäre es dann nicht besser, wenn man den Artikelnamen auf Feuerwirbel ändern würde?--Nabloodel (Diskussion) 15:26, 22. Jul. 2020 (CEST)
- Hm. "Wirbel" ist zu allgemein, schließlich handelt es sich um eine Trombe. "Tornado" ist eigentlich falsch. Analog zu den sonstigen Kleintromben wäre "Feuerteufel" auch passend, nur dieses Wort steht in DACH eher für einen Serienbrandstifter. Es ist aber mit dem internationalen Sprachgebrauch kompatibel und wird auch im Deutschen Sprachraum benutzt, so zum Beispiel hier: http://naturgewalten.de/staubteufel.htm - wenn umbenennen, dann in "Feuerteufel (Wirbel)" oder "Feuerteufel (Kleintrombe)". Die Begriffsklärung ist nötig, siehe Feuerteufel.--GerritR (Diskussion) 22:13, 23. Jul. 2020 (CEST)