Diskussion:Fikrət Əmirov

Ich habe den Artikelnamen der heute gültigen Schreibweise angepasst. Dass im Aserbaidschanischen verwendete auf dem Kopf stehende e entspricht dem Laut ä und darf auch in Aserbaidschan selbst offiziell als ä geschrieben werden. Daher die Schreibweise Fikrät Ämirov (vgl. http://www.ganca.net/aze/famirov.html). Gruß Hanno 21:39, 16. Apr 2005 (CEST)

Ob das so ne gute Idee ist? Die meisten User der deutschsprachigen Wikipedia werden in ihrem Browser ja nicht die passende Zeichenkodierung aktiviert haben. Ich sehe anstatt der "ə"s z.B. nur hässliche Kästchen. Vielleicht habe ich aber auch meinen Browser falsch konfiguriert, wer weiß das schon so genau. --Pluralis 20:58, 8. Dez. 2007 (CET)

Nein sowas Blödes! Das machen wir bei Wikipedia nie so. für die Überschrift nehmen wir immer den im deuschsprachigen Raum bekannten Namen (vorzugsweise Deutschland)und dann den vollen Namen in deutscher Schreibweise und dann erst die origanal Schreibweisen in Klammern. wo kämen wie den hin wenn die einen überschriften in arabisch, die anderen in chinesisch stehen würden, das gebe ja ein chaos ohne ende. ich weiß auch nicht, wie du auf die idee gekommen bist, das so zu machen, muss wohl noch ziemlich neu bei wikipedia sein. änder es mal bitte wieder um ich kriege die überswchrift nicht geändert--93.213.41.107 22:28, 13. Sep. 2009 (CEST)

Bevor du dich hier derart aufspielst (und dabei eine ziemlich unangemessene Wortwahl benutzt!), bitte ich dich erst mal zur Kenntnis zu nehmen, dass die Verwendung des ə (das ist übrigens ein "schwa") sehr wohl den Konventionen in der deutschen Wikipedia entspricht. Ein Blick in die Kategorie:Aserbaidschaner könnte hilfreich sein! Der Vergleich mit arabischen und chinesischen Namen ist unangebracht, weil in Aserbaidschan (im Gegensatz zu diesen Ländern) ein lateinischen Alphabet verwendet wird, nur eben mit einigen Sonderzeichen. Das Schwa ist eines davon. Mit deiner Argumentation dürften etwa auch deutsche Namen mit ä, ö oder ü z.B. in der englischen Wikipedia nicht in ihrer ursprünglischen Schreibweise geschrieben werden – schließlich sind diese Buchstaben ja kein Bestandteil des englischen Alphabets. Halten wir fest: die gegenwärtige Schreibweise, nämlich "Fikrət Əmirov", ist genau die angemessene. -- Holger Sambale 06:50, 14. Sep. 2009 (CEST)

Verschwiegene politische Position - Teil 3 von Unendlich

Wie in der deutschen Wikipedia üblich, wurde auch hier die sozialistische Überzeugung des Künstlers verschwiegen. Die russische Wikipedia erwähnt hingegen die politische Position (KPdSU-Mitgliedschaft), in der englischen ist sie zumindest verlinkt. --92.210.66.152 13:59, 9. Jan. 2024 (CET)