Diskussion:Flagge der Republik Karelien

Mittlerer Streifen "blau" (nicht "hellblau")

Ist das Blau nicht zu hell? Denn was steht in der Verfassung der Republik Karelien, Artikel 12: "Die Nationalflagge der Republik Karelien ist eine rechteckige Tafel mit gleichen horizontalen Streifen: Der obere Streifen ist rot, der mittlere blau und der untere grün. Das Verhältnis der Breite der Flagge zu ihrer Länge beträgt 2:3." --84.160.39.237 (ohne (gültigen) Zeitstempel signierter Beitrag von 84.160.39.237 (Diskussion) 15:35, 2. Apr. 2020 (CEST))

Nein, siehe offizielle Website der Republik Karelien, da sieht die so aus. Auf Russisch steht da zudem "голубой", was man mit "blau, hellblau" übersetzen kann; für dieses und "(eher) dunkelblau" (russisch синий) gibt es im Russischen zwei völlig unterschiedliche Wörter, die sich mehr auf den Farbton beziehen. Ersteres eher so "blasses" Blau. Schwer zu erklären, kenne die Fachbegriffe nicht. --AMGA (d) 18:14, 2. Apr. 2020 (CEST)

Dankesehr, Amga, für den Hinweis auf (eben nicht синий siniy, sondern) голубой goluboy, "blasses" Blau ( Глава (...) Статья 12 ) голубого http://old.gov.karelia.ru/Constitution/mlaw01_c.html#flag 87.143.182.16 01:55, 12. Mai 2020 (CEST)