Diskussion:Flammendes Inferno
War die katastrophale Brandkatastrophe im Andraus-Hochhaus wohl die Inspiration für diesen Film?
Neusynchronisation
[Quelltext bearbeiten]Mitten im Text ist urplötzlich von einer Neusynchronisation die Rede. Da fehlts aber an jeglicher Hintergrundinfo, warum das gemacht wurde. Kostet ja schließlich auch Geld und neue Stimmen sind immer gewöhnungsbedürftig. Wer da was über Gründe weiß, kann das beizeiten mal ergänzen. 84.63.141.141 21:07, 26. Sep. 2011 (CEST)
Ja, ich stelle die Neusynchronisation des Films auch bei der heutigen Ausstrahlung auf arte fest. Auch z.B. "Der Weisse Hai" wurde neusynchronisiert. Grausam.... Es scheint so, dass man wohl einige "Klassiker" aus den 1970er Jahren mit einer "Neusynchronisation" einen neuen "Anstrich" verpassen will. Denn andere Gründe dafür sind nicht erkennbar. Nur diese Motivation ist gründlich in die Hose gegangen...auch beim "Flammenden Inferno" (nicht signierter Beitrag von Wikri (Diskussion | Beiträge) 21:59, 26. Sep. 2011 (CEST))
Das liegt meines Wissens nach den den HD-Ausgaben von Filmklassikern, für welche die originalen Schnittfassungen der Kino-Kopien (oder deren Master) neu abgetastet wurden. Dadurch werden viele Filme länger, aber die deutschen Synchronsprecher sind oft schon verstorben oder nicht verfügbar. Also wird der ganze Film neu synchronisiert. Bei Star Trek TOS (derzeit auf zdf_neo) ging man einen Mittelweg mit verschiedenen(!) Sprechern für die selben Darsteller. (nicht signierter Beitrag von 79.251.4.249 (Diskussion) 12:27, 27. Sep. 2011 (CEST))
McQueens Dialog
[Quelltext bearbeiten]Nur ein kleiner Hinweis: In der englischen WP wird eine Biographie von Newman erwähnt, nach dem McQueen sogar _mehr_ Dialog wollte, weil Newman mehr hatte. Das widerspricht dem Eintrag hier, Belege für beide Versionen konnte ich jedoch auf die Schnelle nicht finden. (nicht signierter Beitrag von 79.251.4.249 (Diskussion) 12:27, 27. Sep. 2011 (CEST))
Inwieweit wurde der Film eigentlich von diesem Großbrand inspiriert? 92.75.199.134 23:13, 16. Jun. 2017 (CEST)