Diskussion:Flory Jagoda
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Aspiriniks in Abschnitt Ocho Kandelikas
Geburtsjahr
[Quelltext bearbeiten]Wurde sie wirklich 1923 geboren? Sie selbst nennt das Jahr 1926 als ihr Geburtsjahr. --SK Sturm Fan My Disk. 17:11, 31. Jan. 2021 (CET)
- Im Netz finden sich mindestens drei verschiedene Geburtsjahre (1923, 1925, 1926). Vielleicht sollte man eine Todesanzeige ausfindig machen, um etwas einigermaßen verlässliches zur Hand zu haben. --j.budissin+/- 17:58, 31. Jan. 2021 (CET)
(Nicht-)Enzyklopädischer Stil
[Quelltext bearbeiten]"Ihre Stimme wirkt jung und schön, und ihr Gesang ist unnachahmlich", "Kultfigur": Solche Formulierungen sollten natürlich wikifiziert werden. Das ist klingt eher nach Fanseite oder Promo-Text. --46.114.2.172 09:40, 3. Feb. 2021 (CET)
Ocho Kandelikas
[Quelltext bearbeiten]Sollte die Übersetzung nicht eher 8 Kerzen sein? Bin mir aber unsicher, daher... --130.133.8.114 00:17, 5. Feb. 2021 (CET)
- Soweit ich en:Ocho Kandelikas und lad:Ocho Kandelikas verstehe, ist kandela das Wort für Kerze, kandelika der Diminutiv davon, analog zu spanisch Perro = Hund, Perrito = Hündchen/Welpe oder Casa = Haus, Casita = Häuschen. -- Aspiriniks (Diskussion) 10:30, 5. Feb. 2021 (CET)
- Sorry, natürlich 8 statt 7, hab die Frage zuerst falsch verstanden. Hab's jetzt korrigiert. Danke, Gruß, Aspiriniks (Diskussion) 11:42, 5. Feb. 2021 (CET)