Diskussion:Früchte des Zorns

Unübersetzbares Wortspiel im Originaltitel

Der Originaltitel "the grapes of wrath" enthält ein unübersetzbares Wortspiel, das jedenfalls 1939 allgemein verständlich war: Grape ist nicht nur die Traube, oder allgemeiner deren Ernte (als "Früchte" übersetzt), sondern auch die Feldkartätsche. Eine Feldkartätsche war in der historischen Landkriegsführung eine ausgediente Militärkanone mit verzogenem Lauf, mit der sich deshalb nicht mehr gezielt schießen ließ, sodass sie nur noch zum Verschießen von Streumunition (spezieller Kartätschenmunition) gegen ungeschützte Ziele und Menschenmengen einsetzbar war. Kartätsche hieß dabei nicht nur diese Kriegswaffe selbst, sondern auch die mit ihr verschossene Munition. Dieses Bild von entwertetem Werkzeug und von Streumunition ist dann eine Allegorie auf die Verstreuung und Vereinzelung der entwurzelten und in ihrer Qualifikation entwerteten Menschen, die Steinbeck beschrieb. Die Verbindung dieser Kriegswaffen-Allegorie mit einer Empathie-Äußerung für zornige Entrechtete kann als Aufruf zum Bürgerkrieg verstanden werden. Dies erklärt die sonst unverständliche brüske Ablehnung, die Steinbecks Werk in konservativen Kreisen der USA anfänglich erfuhr. --91.3.220.111 11:58, 14. Apr. 2014 (CEST)

Vertonungen

Wie heißt denn die Balade bei Woody Guthrie und bei Andy Irvine und der Song auf Renegades? Bei Frank Galati steht The Grapes of Wrath als Theaterstück, nicht als Film.Stoll (Diskussion) 21:54, 19. Dez. 2016 (CET)

Das Original ist ein Roman (auf den bezieht sich der WP-Artikel), dieser wurde aber schon bald verfilmt. Eventuell gibt es unabhängig davon auch eine Adaption als Theaterstück.--Kmhkmh (Diskussion) 00:04, 20. Dez. 2016 (CET)

Wirkung

Steinbecks Roman erschien in den Vereinigten Staaten am 14. April 1939 im Buchhandel. Trotz Anfeindungen aus den Reihen der politischen Rechten und der Großgrundbesitzer bis hin zu Verboten und Bücherverbrennungen sowie kontroverser Diskussionen in Fachkreisen wurde der Roman 1940 mit dem Pulitzer-Preis und 1962 Steinbeck mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.

==== Es gibt keinen Bezug oder eine damalige Einstufung das von Politisch Rechten Anfeindungen gegenüber dem Roman Autor gemacht worden sind. Dieses ist Historisch nicht belegt, es gibt Belege das Großgrundbesitzer den Autor angefeindet haben. Diese Falschdarstellung sollte korrigiert werden um die Glaubwürdigkeit des Artikels zu erhöhen. (nicht signierter Beitrag von Tristan.Raffael (Diskussion | Beiträge) 09:45, 1. Dez. 2021 (CET))

====

Vorlagen von Sanora Babb

Steinbeck was known to have borrowed from field notes taken during 1938 by Farm Security Administration worker and author Sanora Babb. While she collected personal stories about the lives of the displaced migrants for a novel she was developing, her supervisor, Tom Collins, shared her reports with Steinbeck, who at the time was working for the San Francisco News. Babb's own novel, Whose Names Are Unknown, was eclipsed in 1939 by the success of The Grapes of Wrath and was shelved until it was finally published in 2004, a year before Babb's death.

Es schmälert seine schriftstellerische Leistung ja nicht, ist aber in dem Zusammenhand interessant und man könnte es auch mit der Seite von Sanora Babb verlinken ? Finde leider sonst keinen Beleg, die Behauptung wird aber auch im Ken Burns Film " Dust Bowl " aufgestellt. --Bartlebysfreunde (Diskussion) 07:06, 15. Feb. 2024 (CET)

Also um das hier einzubauen bräuchte s schon eines Belegs, allerdings mag Ken Burns Dokumentation als Beleg ausreichen, wenn sie mit einen entsprechenden Zeitstempel versehen ist.--Kmhkmh (Diskussion) 13:58, 16. Feb. 2024 (CET)

P:S.: Hier wäre auch ein Beleg:

• https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/forgotten-dust-bowl-novel-rivaled-grapes-wrath-180959196/ (nicht signierter Beitrag von Kmhkmh (Diskussion | Beiträge) 14:16, 16. Feb. 2024 (CET))

danke, ich mache mich die Tage mal dran das einzuarbeiten.

--Bartlebysfreunde (Diskussion) 09:12, 19. Feb. 2024 (CET)