Diskussion:Frankenstein’s Army

Titel

Laut https://www.scary-movies.de/27482/frankensteins-army-uncut-fsk-18-deutscher-trailer/ hat der Film in der deutschen Version den ausführlicheren Titel Frankenstein’s Army – Was tot ist, kann nicht sterben. Ich bin unsicher, inwieweit das nur ein Zusatz ist oder zum Haupttitel dazugehört. --Waithamai 19:32, 9. Nov. 2018 (CET)

Deine Überlegungen stimmen vollkommen! Ich habe den Jahrgang 2013 von epd Film und Filmdienst abgesucht. Ich fand keine Besprechung/Vorstellung. Der verlinkte Text hilft nicht, weil der auf den Titel eingehende Satz auf zweierlei Art gedeutet werden kann: Der Verleih hat den Titel in seiner Schnitt-Info so angegeben bzw. zu dem Titel, den wir auf dem Cover so gelesen haben, hat der Verleih eine Schnitt-Info gegeben. Die Platzierung des Zusatzes oberhalb des Titels lässt vermuten, dass es sich um eine reißerische Anpreisung handelt, denn sonst wäre das ja an den Haupttitel angehängt worden. Man müsste den ursprünglichen Verleihtext haben oder – noch besser – den Vorspann der DVD ansehen. --Dichoteur (Diskussion) 09:49, 22. Aug. 2019 (CEST)