Diskussion:Französisches Polarinstitut Paul-Émile-Victor

Schreibung des Namens auf französisch

1. Akzent: Auf der offiziellen Homepage des IPEV wird der Name des Instituts durchgehend ohne Akzent auf dem E von Émile geschrieben. Die französische Seite der Wikipedia setzt den Akzent.

2. Der Name wird ganz überwiegend als Teil des Institutsnamens ohne Bindestrich geschrieben. An einer Stelle mit Bindestrich. Auf den Bildern von Schiffen wird ebenfalls kein Bindestrich geschrieben.

Mir ist nicht klar, ob dies Resultat einer formellen Namensgebung des Instituts ist oder auf französischen Rechtschreibregeln beruht.

Ich habe mich nun an der offiziellen Homepage orientiert.

Gruß Claus Ableiter 23:21, 9. Dez. 2007 (CET)