Diskussion:Frattesina

Belege fehlen insbesondere für Beschreibung

Ich wollte diesen Artikel ins Englische übersetzen, da der entsprechende Artikel zu dieser Grabungsstelle sehr schmal ist. Mir ist dabei aufgefallen, dass dieser Artiekl keine Belege zum Abschnitt Beschreibung hat. Die Literatur- und Belegsliste könnte weiterhelfen, leider bin ich kein Experte zu Archäologie und kann kein Italienisch. :s Der erste Eintrag im Literaturverzeichnis und der zweite Einzelnachweis wären vielleicht Orte, an denen man anfangen könnte.

Der Hauptautor scheint @Minos gewesen zu sein, der seit einiger Weile inaktiv ist. Dahingehend wird ihn dazu befragen leider schwer. --Shibabao (Diskussion) 17:00, 2. Nov. 2024 (CET)

Guten Tag, der Hauptautor bin ich, sämtliche Angabe sind in der angeführten Literatur bzw. in den Einzelnachweisen zu finden. Ich entfernte daher daher das Belege-fehlen-Kasterl wieder. --IllCom (Diskussion) 17:14, 2. Nov. 2024 (CET)

Hallöle, das ist schon mal gut zu wissen. Ich war hier zu sehr im englischen Wiki-Mindset, wo alles mit Einzelverweisen ausgestattet sein muss und sonst dieses Kästchen kriegt, tut mir leid. Nichtsdestotrotz würde ich fragen, ob du noch Einzelweise (oder auch nur einen, wenns alles aus der selben Quelle kommt) hinzufügen könntest? Die Sichtung der italienischen Literatur ist mir leider nicht möglich, und ohne die genaue Quelle zu kennen kann ich die Beschreibung der Grabungsstelle nicht guten Gewissens übersetzen. --Shibabao (Diskussion) 15:32, 4. Nov. 2024 (CET)

Hallo, hab leider keine Zeit dafür, die Literatur nochmal durchzugehen um zu schauen, wo welche Info drinnen ist. Ich glaube mich erinnern zu können, dass das meiste auf Baldo et al. beruht und ev. ein paar Infos aus Cavazzuti et al. Grundsätzlich würde ich Dir aber empfehlen, nur Artikel(teile) zu übersetzen, bei denen es Dir möglich ist, die angegebenen Belege bzw. Literatur zu prüfen und das auch zu tun. --IllCom (Diskussion) 20:49, 4. Nov. 2024 (CET)