Diskussion:Ganquan Dao (Xisha-Inseln)
Lemma
[Quelltext bearbeiten]Muss das Lemma nicht Robertinsel oder Robert-Insel heißen?--Diorit 07:59, 31. Mär. 2011 (CEST)
Die Verwendung des chinesischen Namens scheint auch mir als Lemma-Namen nicht richtig. Man sollte besser den deutschen/westlichen Namen (Robert-Insel) verwenden! --LichtStrahlen (Diskussion) 22:41, 2. Okt. 2012 (CEST)
Da es in Wikipedia offenkundig üblich ist, die Ortsnamen des Landes zu verwenden, das - auch bei umstrittenen Gebieten - die reale politische Kontrolle ausübt, vgl. z.B. Senkaku-Inseln, ist hier die korrekte chinesische Bezeichnung die richtige auch als Lemma. Es bestehen ja Weiterleitungen von allen anderen Namen, so dass das auffinden kein Problem bereitet. Ganquan Dao ist inzwischen ein Teil der Stadt Sansha, Provinz Hainan, also vollkommen in die Ortsnamen-Struktur Chinas integriert. --Ingochina (Diskussion) 03:07, 3. Okt. 2012 (CEST)