Diskussion:Gastprofessor
Visiting Scholar ?
[Quelltext bearbeiten]Hallo, wer kennt sich aus? Läßt sich Gastprofesseor mit Visiting scholar übersetzen? Gibt es da möglicherweise Unterschiede? In der deutschsprachigen WP fehlt ein Artikel, obwohl der Begriff in zahlreichen Artikeln verwendet wird. Falls JA müßte ein redirect gesetzt werden. Falls NEIN ergibt sich die Frage, ob es ein eigener Artikel werden müßte oder ob es hier ergänzt werden kann. mfg -- DSC 22:26, 22. Feb. 2009 (CET)
- M. E. ja, scholar ist zwar allgemeiner als Professor, so dass es wörtlicher eher Gastdozent ist, doch da es diese in D nicht gibt, würde ich es für Gastprofessor nutzen.Polemos 09:44, 23. Feb. 2009 (CET)
- Danke für die Rückmeldung. Ich ergänze den Artikel und setze einen redirect. -- DSC 20:45, 7. Mär. 2009 (CET)
- Meiner Meinung ist die Übersetzung falsch. Visiting scholar ist mehr als visiting professor und kann auch Studenten umfassen (quasi visiting student researcher). Ich muss es wissen, ich war auch schon einer.. ;) Schaut euch en:visiting scholar an, da ist das etwas auführlicher beschrieben.. -- Firefox13 18:22, 26. Jun. 2009 (CEST)
- Als ob "Gastprofesseor" mit "Visiting scholar" übersetzt werden soll, darüber kann man sich streiten. Aber Minotauros, wenn du nur den Interwiki aus dem deutschen Artikel löscht, dann brauchen wir nur ein paar Tage warten, bis den ein Interwikiboot wieder einträgt. Grüße --Teilzeittroll 17:19, 9. Dez. 2010 (CET)
Beispiel Leipzig
[Quelltext bearbeiten]gemäß dem Jahresbericht des Rektors hatte die Universität Leipzig 2000 folgende Personen als Gastprofessoren beschäftigt:
- Alfred Behrends (freiberuflicher Autor, Regisseur und Dramaturg)
- Johann von Düffel (Autor und Dramaturg am Schauspiel Bonn)
- Gottfried Fischborn (Professor i. R. Der Theaterhochschule Hans Otto” Leipzig bzw. der Hochschule für Musik und Theater)
- Spyros Georgaras (Präsident und Management-Direktor des Research and Therapeutic Institute Ophthalmos, Athen)
- Klaus Halfpap (Dezernent i. R. In der Schulaufsicht bei der Bezirksregierung in Münster)
- Hilde Haider-Pregler (Extraordinarius für Theaterwissenschaft an der Universität Wien)
- Martin Hielscher (Lektor für deutsche Literatur im Verlag Kiepenheuer & Witsch Köln)
- Katja Lange-Müller (freiberufliche Schriftstellerin)
- Jens Sparschuh (freiberuflicher Schriftsteller)
Wer wurde dadurch nun zum Professor ? imho keiner. Daher macht es auch keinen Sinn, in der vita auf eine Gastprofessorenschaft abzuheben, was z.B. Düffel, Sparschuh und K L-M auch nicht machen. Andere sehen das anders (M.H.). --Goesseln 23:49, 11. Jan. 2012 (CET)
Ständiger Gastprofessor
[Quelltext bearbeiten]Da in verschiedenen Artikeln darauf abgehoben wird, das jemand eine „ständige Gastprofessur“ vereinbart hat, sollte das hier auch erklärt werden, ggf. länderspezifisch. --Goesseln (Diskussion) 10:14, 11. Feb. 2016 (CET)