Diskussion:Georg Sauerwein
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Tlustulimu in Abschnitt Zitat
Zitat
[Quelltext bearbeiten]Hallo. Ich habe mir gerade mal die Sätze in Niedersorbisch durchgelesen. Dabei ist mir aufgefallen, daß
- „Gaz jaden lud swoju rĕc a narodnosc zgubjujo, ga ma won wjeliku škodu na swojom duchu a swojej dušy.
irgendwie falsch geschrieben aussieht. D.h. statt gaz müßte es gaž lauten. Auch narodnosc ist falsch geschrieben, denn es fehlt ein Überzeichen. Richtig wäre narodnosć. Aus welcher Quelle stammt das Zitat? Gruß --Tlustulimu 00:34, 18. Nov. 2011 (CET)
- Ahoi, du hast völlig recht! Ich habe die beiden Zitate aus der Broschüre Die Sorben in der Niederlausitz, herausgegeben von der DOMOWINA - Bund Lausitzer Sorben e.V. (o. J.). Die diakritischen Zeichen fehlen nur deshalb, weil ich nicht wusste, wo ich als Nicht-Sorbe (aber Sympathisant) diese herzaubere. Danke für deine Korrekturen! Gruß --Weltalf 20:33, 18. Nov. 2011 (CET)
- Hallo, Weltalf. Ich habe mal korrigiert. Allerdings hat Sauerwein wohl eine ganz andere Rechtschreibung des Sorbischen verwendet. Welche steht denn im Buch? Gruß --Tlustulimu (Diskussion) 17:21, 22. Mär. 2013 (CET)