Diskussion:Gezeitengletscher
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Stephan Matthiesen in Abschnitt Name "Gezeitengletscher"
Name "Gezeitengletscher"
[Quelltext bearbeiten]Ist der Begriff "Gezeitengletscher" auf Deutsch üblich? Ich finde sonst nur wenig (und das schient teils auf Wikipedia zurückzugehen) sowohl online als auch offline. Die Quellen für diesen Artikel sind nur auf Englisch. Klar, im Englischen heißt es belegbar tidewater glacier, aber tidewater kann alles mögliche von Überschwemmungsgebiete bis Watt sein. Ist dies eventuell einfach eine Fehlübersetzung? Das Spektrum Lexikon der Geowissenschaften erwähnt nur Meeresgletscher, aber nicht "Gezeitengletscher".
- Zum Zeitpunkt, als ich den Artikel erstellt habe (und das Web noch nicht durch den Artikel selbst kontaminiert gewesen sein kann), habe ich "Gezeitengletscher" als deutlich häufiger als "Meeresgletscher" eingeschätzt und es deshalb als Lemma verwendet. Dies ist auch heute noch reproduzierbar, wenn Du die Suche auf "Literatur" einschränkst: [1] vs [2]. Insbesondere die Verwendung bei Gürich 1928 ([3]) lässt zudem vermuten, dass tidewater glacier durch Gezeitengletscher inspiiert ist und nicht umgekehrt, denn damals war die Sprache der Glaziologie noch Deutsch.--Cactus26 (Diskussion) 10:57, 15. Okt. 2017 (CEST)
- Danke, das ergibt Sinn. Stephan Matthiesen (Diskussion) 12:46, 15. Okt. 2017 (CEST)