Diskussion:Ghichak
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Imruz
Die Wortherleitung von Ghichak zu Geige erscheint mir abenteuerlich. Lässt sich das belegen? Sonst trennen wir uns besser von dem Abschnitt. -- Bertramz 11:29, 21. Apr. 2009 (CEST)
- Soeben bin ich auf diesen Artikel gestoßen und finde die Umschriften nicht sehr hilfreich: Entweder DMG oder nach deutschen Laut-Vorgaben. Das Englische zu bemühen, ist schlichtweg abenteuerlich, da ja nix stimmt.
- „Gheytschak“, auch „Ghitschak“ ist eine gute Lösung ebenso wie DMG Ġayčak bzw. Ġīčak. Außerdem gibt es noch die Variante Ġeyžak (غيژك) bzw. eher Ġīžak.
- Ursprünglich dachte ich auch dabei an den etymologischen Ursprung des deutschen Begriffs „Geige“, da es vor dem Hochmittelalter keine „Geige“ gab. Lt. Duden-Herkunftswörterbuch scheint dem aber nicht so zu sein. Müssen wir's halt glauben oder intensiver nachforschen, z. B. im arabisch verfassten »Großen Buch der Musik« (كتاب الموسيقي الكبير) des Alpharabius (frühes 10. Jh.), das ja frühzeitig ins Lateinische übersetzt wurde und an der Schwelle der europäischen (also auch deutschen) Musikwissenschaft steht.--Imruz (Diskussion) 18:54, 22. Dez. 2016 (CET)
Gheytschak in Afghanistan/Turkestan
[Quelltext bearbeiten]Im Artikel steht " In der Region Afghanisch-Turkestan (zentrale Nordprovinzen) sind ghichak gegenüber der weit verbreiteten dambura in der Minderzahl." Da es sich bei der dambura um ein Zupfinstrument handelt und falls dieses nicht weiter mit der gheytschak verwandt ist, könnte man diesen Hinweise auch weglassen. MfG, --Georg Hügler (Diskussion) 17:51, 12. Dez. 2015 (CET)
- Beide werden in ihrer Eigenschaft als das im typischen traditionellen, kammermusikalischen Ensemble hauptsächlich verwendete, melodieführende Saiteninstrument verglichen. Das eine oder das andere dieser Saiteninstrumente leitet das Minimal-Ensemble und begleitet den Gesang. -- Bertramz (Diskussion) 18:02, 12. Dez. 2015 (CET) Zwischenzeitlich habe ich abgesehen von der Verbreitung nach den Mengenverhältnissen von ghichak und den anderen Saiteninstrumenten (tanbur, dutar, rubab, dumbrak in verschiedenen Ausführungen) in Afghanistan gesucht. Weil ich dazu nichts Konkretes finde, bringt es tatsächlich nichts, in einem Satz nur den Vergleich zu dambura hervorzuheben. -- Bertramz (Diskussion) 12:22, 13. Dez. 2015 (CET)