Diskussion:Gidar (Sprache)
Tonveränderungen
[Quelltext bearbeiten]"Es ist damit zu rechnen, dass im Kontext Tonveränderungen auftreten können, die noch nicht voll verstanden sind."
Es ist damit zu rechnen - ? Das klingt so, also ob es sich um irgendein mögliches Ereignis in der Zukunft handelt. Es geht doch aber wohl eher darum, dass die Sprachwissenschaftler diese Tonveränderungen noch nicht entdeckt haben - ?
Und "die noch nicht voll verstanden sind" - von wem? Diese seltsam passivische Formulierung lässt einen ziemlich eurozentristischen Blickwinkel anklingen. Denn man wird doch wohl davon ausgehen können, dass die Sprecher dieser Sprache ihre Tonveränderungen sehr wohl voll verstehen.
Wenn dieser Satzteil enzyklopädisch und nicht eurozentristisch klingen soll, wäre vielleicht eine kleine Ergänzung angebracht: "... die von der Wissenschaft noch nicht voll verstanden sind" oder ähnlich. --87.150.6.173 08:38, 25. Okt. 2020 (CET)