Diskussion:Giulio Alfieri (Automobilingenieur)

Kategorie Fahrzeugdesigner

Hallo Matthias v.d. Elbe,

wir hatten noch nicht das Vergnügen ... erstmal ein gutes Neues!

Nadi hatte in der Diskussion:Wilhelm Hofmeister (Designer) festgestellt, das der Ingenieur G. Alferi auch als "Fahrzeugdesigner" kategorisiert ist, was mir verkehrt erschien, aber erstmal revertiert wurde. Nach meiner Erfahrung in der Automobilentwicklung würde ich zwischen Design und Konstruktion unterscheiden, sehe bei Design viel mehr die optisch attraktive Gestaltung ... Freu mich über Rückmeldung. Danke schon mal. Viele Grüße, --Wikisympathisant (Diskussion) 14:11, 1. Jan. 2024 (CET)

Guten Morgen und ein schönes neues Jahr. Fahrzeugdesigner ist bei Giulio Alfieri jedenfalls dann falsch, wenn wir hier − was völlig richtig ist! − das deutschsprachige Verständnis des Begriffs Designer zugrunde legen. Bei uns hat Design etwas mit Formgebung, Gestaltung und künstlerischer Leistung zu tun. Im angloamerikanischen Raum ist der Begriff „Designer“ anders belegt. Dort entspricht er etwa dem, was wir „Konstrukteur“ nennen würden. Letzteres war Alfieri durchaus. Wegen dieses unterschiedlichen Begriffsverständnisses ist es konsequent, dass Alfieri auf der englischsprachigen WP (auch) als Designer kategorisiert ist. Bei uns ist das dagegen – wie gesagt – falsch. Gruß.--Matthias v.d. Elbe (Benutzer- und Diskussionsseite) 14:42, 1. Jan. 2024 (CET)

Besten Dank, Matthias, ein so deutliches Votum hatte ich nicht erwartet ... Viele Grüße, --Wikisympathisant (Diskussion) 15:43, 1. Jan. 2024 (CET)

Ich bedanke mich dann bei Euch beiden - ich selbst hab wenig Ahnung davon.--Nadi (Diskussion) 19:34, 1. Jan. 2024 (CET)