Diskussion:Gläserner Mensch (Datenschutz)

Englischer Begriff?

Hallo, wie heißt der "Gläserne Mensch" auf englisch? Ist das der Glass house effect? danke, [kein Nutzername] (05.02.07)

Für den Begriff "Gläserner Mensch" und die anderen im Artikel genannten Bezeichnungen ("Gläserner mensch", "Gläserner Patient", ...) exististiert im Englischen keine halbwegs verbreitete Entsprechung (vgl. Diskussionen bei LEO).

Der englische Artikel Glass house effect beschreibt nicht (oder zumindest nicht direkt) wie hier das (bedrohliche) Phänomen der schwindenden Privatsphäre, sondern jenes der (positiven) Verhaltensänderung von Menschen, die wissen, dass sie beobachtet werden.

Die meisten Vorschläge bei LEO gehen in Richtung "transparent citizen" o.ä., und damit aber eher in die Richtung des englischen Artikels Transparency (humanities) - der deckt zwar sowas wie den "gläsernen Abgeordneten" recht gut ab, aber das gehört wiederum in den (via Interwiki korrekt verlinkten) Bereich Transparenz (Politik).

Wenn auch nicht vom Begriff, dafür aber immerhin von der Bedeutung her würde ich also den englischen Artikel zur Mass surveillance für am passendsten erachten, auch wenn der Fokus dort deutlich stärker auf technischen Überwachungsmöglichkeiten denn auf dem zunehmenden Datensammeln seitens "höherer Mächte" (Staat, Konzerne, ...) liegt (wenn man nur ersteren nimmt, wären wir beim Surveillance state = Überwachungsstaat).

Hat jemand treffendere Übersetzungen parat? Vielleicht in andere Sprachen? Oder am besten gleich entsprechende Wikipedia-Artikel? (Die französischen hommes de verre leiten mich in der Wikipedia hier unpassenderweise auf die Glasknochenkrankheit...) Wenn sich nichts findet und auch keine Einsprüche kommen, werde ich hier demnächst einen Interwiki-Link eben auf Mass surveillance setzen. --YMS (Diskussion) 20:10, 16. Mär. 2008 (CET)

Internet

Ich finde, dass dieser Artikel sich auch mit dem Internet befassen sollte. Es ist unglaublich, wieviel man heutzutage über jemanden mit Google herausfinden kann, wenn dieser sich mit dem selben Pseudonym bzw. mit der selben icq-nr. überall angemeldet - und dabei sensible Daten bzw Info`s, (Hobbys, Privatangelegenheiten usw.) herausgegeben hat. - Yülli (nicht signierter Beitrag von Yülli (Diskussion | Beiträge) 02:23, 26. Apr. 2007)

Hab da mal was geschrieben... erledigtErledigt --Carbenium 13:08, 4. Jul. 2009 (CEST)

Link

Das Video von der ZDF-Mediathek ist über den Link nicht erreichbar. Soweit ich weiß, ist das Video aber auf Google Videos verfügbar. (nicht signierter Beitrag von Trudelababumdidadel (Diskussion | Beiträge) 18:06, 22. Okt. 2010 (CEST))

Vergleich mit englischer Wikipedia, item mass surveillance (Q1425056)

Im Vergleich mit dem Artikel aus der englischen Wikipedia [1] item mass surveillance (Q1425056), wirkt dieser Artikel wie aus "Alice im Wunderland". So werden die Vasallen in der Kolonie veräppelt. Ist doch wohl nicht euer Ernst oder?2003:71:CE1D:2358:21B:77FF:FE13:2E34 04:26, 11. Okt. 2018 (CEST)