Diskussion:Gone Girl – Das perfekte Opfer (Roman)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Holprige Übersetzung

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Teilweise ist die Übersetzung etwas holprig. Vielleicht hat der eine oder andere von Euch bessere Formulierungen. Danke und Gruss, --Graf zu Pappenheim (Diskussion) 05:26, 16. Mai 2014 (CEST)Beantworten

Zitat

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

„Ein warmer Sommermorgen in Missouri: Nick (Ben Affleck) und Amy (Rosamund Pike) sollten heute eigentlich ihren fünften Hochzeitstag feiern, doch Amy ist plötzlich verschwunden. Als sie nicht wieder auftaucht, gerät Nick in das Visier der Polizei. Nick ist verwirrt, denn nachts suchen ihn schreckliche Träume heim, in denen er Amy tötet. Nick besteht jedoch auf seine Unschuld, verstrickt sich jedoch in ein Netz aus Lügen und Verrat. Doch auch Amys Weste ist nicht so rein wie angenommen. Durch den Fund ihres Tagebuchs kommen Dinge ans Licht, die niemand jemals von der vermeintlich perfekten Frau erwartet hätte. Doch noch immer ist unsicher, ob Amy überhaupt noch am Leben ist.“

– (Gone Girl - Das perfekte Opfer, Inhaltsangabe & Details, www.filmstarts.de)

Hallo Schorle. Schade, ich bin der Meinung, dass es sich hierbei um ein sehr treffendes Zitat handelt. --Graf zu Pappenheim (Diskussion) 04:42, 23. Mai 2014 (CEST)Beantworten

Allerdings geht es hier um den noch nicht angelaufenen Film und nicht um das Buch. So wie es hier steht, ist es eindeutig Werbung für den Film, der ja sehr wahrscheinlich seinen eigenen Artikel bekommen wird. Und in diesem Artikel wird dieses Zitat bestimmt auch überflüssig werden. Was hier im Bezug zur Geschichte des Romans steht, wurde bereits alles im Artikel erzählt. Ich bin mir auch nicht sicher, ob das Zitat wegen seiner Länge noch durch das Zitaterecht abgedeckt ist. Herzliche Grüße--Schorle (Diskussion) 15:08, 23. Mai 2014 (CEST)Beantworten
Okay, stimmt natürlich. Übrigens die Überarbeitung des Artikels gefällt mir sehr gut. Vielen Dank und Gruss, --Graf zu Pappenheim (Diskussion) 16:59, 23. Mai 2014 (CEST)Beantworten
Danke für das Lob--Schorle (Diskussion) 20:51, 23. Mai 2014 (CEST)Beantworten
[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt
Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
  • Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks.
  • Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

– GiftBot (Diskussion) 00:22, 14. Feb. 2016 (CET)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Gone_Girl_–_Das_perfekte_Opfer_(Roman)&oldid=151460548“