Diskussion:Grünlinge

Lemma

Ist das Lemma hier richtig gewählt? "Grünlinge" ist meiner Meinung nach doch die Mehrzahl eines Grünlings. Ich halte die Änderung des Lemmas in "Grünling (Fisch)" für richtig.--Mosi 11:49, 7. Aug. 2009 (CEST)

Das ist keine einzelne Art, sondern eine Fischfamilie und die erhält nach Wikipedia:Richtlinien Biologie einen Titel im Plural. --Haplochromis 11:53, 7. Aug. 2009 (CEST)

Alles klar. Wenn man allerdings im Suchfeld die Auswahl zum Thema Grünling(e) sieht, erscheint eine Ergänzung "(Fisch)", "(Fischfamilie)" o.ä. sinnvoll. Es gibt bereits: "Grünling als Obergruppe, Grünling (Pilz), Grünling (Sintern), Grünling (Vogel), Grünlinge--Mosi 12:57, 7. Aug. 2009 (CEST)

Mir sind die "Grünlinge" eingefallen. Hier sehe ich nun, dass eh Skepsis besteht - zu Recht! "greenlings" müsste nämlich mit "Grünlenge" übersetzt werden, weil "Leng" (Molva) im Engl. ling lautet, das nichts mit dem Suffix -ling zu tun hat (das es im Engl. ja auch gibt). -- Peter adamicka 13:23, 18. Sep. 2009 (CEST)