Diskussion:Graduierung (Algebra)

MMn lautet das richtige deutsche Wort "Gradierung", ohne u. Ich glaube (selbst wenn es viele Deutsche falsch machen), und weiss mich da in guter Gemeinschaft mit vielen Mathematiker und Physikern, dass der richtige Begriff gradieren (ohne u) ist, siehe zB im Duden [1]. Der englische Begriff ist (soweit doch wohl unstrittig) "graded vector space" und nicht etwa "graduated vector space" (das sagt niemand) und entsprechend sollte auch die deutsche Uebersetzung sein, selbst wenn vielen das Wort graduieren (das gibt es natuerlich auch und ist viel haeufiger, wird aber im Zusammenhang mit Studenten, die einen Abschluss erhalten, richtig verwendet) leichter von der Zunge geht. Bitte stelle daher meine Aenderung wieder her. Atdotde (Diskussion) 12:32, 25. Sep. 2012 (CEST)

Also nach Befragung von Google Books würde ich erstmal eindeutig zu graduierte Algebra tendieren und gradierte Algebra für sehr unüblich, veraltet oder sogar falsch halten. -- HilberTraum (Diskussion) 20:03, 25. Sep. 2012 (CEST)