Diskussion:Green-Gletscher
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Bosta in Abschnitt Klammerlemmata?
Klammerlemmata?
[Quelltext bearbeiten]Eigentlich gibt es doch nur je einen Green-Gletscher und einen Green Glacier. Hier aber werden beide Bezeichnungen grundlos durcheinander gemischt und daher unnötigerweise mit Klammern lemmatisiert. --Bosta (Diskussion) 04:07, 7. Dez. 2021 (CET)
- Grundlos? Mit Sicherheit nicht, da im Englischen beide Gletscher denselben Namen tragen und hierdurch mit deutsch- und englischsprachigem Lemma eine reale Verwechslungsgefahr besteht. Um beide besser voneinander zu trennen, habe ich in der BKS das Subkapitel „Siehe auch“ eingepflegt. --Jamiri (Diskussion) 08:29, 7. Dez. 2021 (CET)
- Wäre es dann nicht besser, den "Green-Gletscher" auch unter dem englischsprachigem Lemma zu führen? Wird der denn überhaupt (in deutschen Publikationen allenfalls) so bezeichnet? Ansonsten würde zur Trennung von Green-Gletscher und Green Glacier ein BKH ausreichen. --Bosta (Diskussion) 09:02, 7. Dez. 2021 (CET)
- Siehe Portal Diskussion:Antarktis/Archiv#Namenskonventionen für die Antarktis?. --Jamiri (Diskussion) 10:29, 7. Dez. 2021 (CET)
- Ein BKH in ungeklammerten Artikeln ist auf jeden Fall eine Option. --Jamiri (Diskussion) 11:07, 7. Dez. 2021 (CET)
- Perfekt! Dank und Gruß --Bosta (Diskussion) 10:53, 8. Dez. 2021 (CET)
- Wäre es dann nicht besser, den "Green-Gletscher" auch unter dem englischsprachigem Lemma zu führen? Wird der denn überhaupt (in deutschen Publikationen allenfalls) so bezeichnet? Ansonsten würde zur Trennung von Green-Gletscher und Green Glacier ein BKH ausreichen. --Bosta (Diskussion) 09:02, 7. Dez. 2021 (CET)