Diskussion:Grenze zwischen dem Kosovo und Serbien

Zusätze in Klammern

@Kozarac: Also zuerst möchte ich sagen, dass ich jegliche Zusätze entfernt habe, auch die albanische Übersetzung für die Mokra Gora, einfach aus folgenden Gründen:

1. Handhaben wir (Kosovo-)Artikel so, dass Übersetzungen der jeweiligen Sprache nur dann im Artikel vorkommen, wenn sie (noch) keinen Artikel haben. 2. Es behindert mE den Lesefluss.

Die kyrilische/serbische/albanische/… Schreibweise findet sich im jeweiligen Artikel wieder: Wozu also Kuršumlija (kyrillisch Куршумлија), wenn doch im Hauptartikel die kyrillische Schreibweise steht? --ElmedinRKS (Diskussion) 11:30, 6. Sep. 2022 (CEST)

@Kozarac: Möchtest du dich dazu äußern bitte? --ElmedinRKS (Diskussion) 22:02, 7. Sep. 2022 (CEST)

Macht wirklich Sinn – ausser vielleicht, wo die Abweichung der Namen recht gross ist und es beim einen oder anderen Leser zur Klärung beitragen könnte, weil er vielleicht mit dem albanischen Namen weniger vertraut ist – im Sinne von: "Gjilan (serbisch-kyrillisch Gnjilane)". Ansonsten ist das wirklich eine Überlastung des Textes. --Lars (User:Albinfo) 09:45, 8. Sep. 2022 (CEST)

Grenzübergänge

Hallo @Tschubby!

Du hast zwölf Grenzübergänge aufgeführt. Ich komme aber nur auf sechs offizielle und fünf inoffizielle: Banjska–Novi Pazar, zwei bei Bresniza (Bujanovac), einen nördlich von Kamenica und einen bei Dobrosin. Alle anderen Verbindungen über die Grenze, die man bei OSM oder Google sieht, sind entweder ehemalige, jetzt blockierte Strassenverbindungen oder Feldwege, die nicht wirklich fahrbar sind oder befahren werden sollten (gibt auf YouTube ein paar Berichte von Leuten, die erfolglos versuchten, da die Grenze zu queren). Meist hat es einen Fahrweg einseitig bis zur Grenze, der von KFOR und anderen Grenzkontrollbehörden genutzt werden. Aber besser nicht da rüber. Ich würde also Novi Pazar–Leposavic und Leposavic–Brus rausnehmen.

Danke aber jedenfalls für die Karten und schönen Übersichten! --Lars (User:Albinfo) 00:03, 26. Aug. 2024 (CEST)

Sali @Albinfo:, danke für die Hinweise. Ich habe mich bei den Grenzübergängen vor allem an OSP orientiert. Leider ist dort nicht immer ersichtlich, wie die Übergänge ausgebaut sind. Was nach einer Strasse aussieht, ist dann leider nur ein gesperrter Feldweg. Aus diesem Grund bin ich dir sehr dankbar um deine Tips und Wissen. Die Tabelle habe ich angepasst. Gruss --Tschubby (Diskussion) 07:38, 26. Aug. 2024 (CEST)

Danke. Ist tatsächlich alles recht verwirrend, kein Wunder äussert sich sonst niemand dazu. Habe gestern stundenlang nach Quellen gesucht und Satellitenbilder abgeglichen. Müsste jetzt passen – aktueller Stand der Dinge. --Lars (User:Albinfo) 12:44, 26. Aug. 2024 (CEST)